{"id":6450,"date":"2026-05-30T23:56:46","date_gmt":"2026-05-30T23:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/jxlampshade.com\/how-to-measure-replacement-glass-shade-for-outdoor-lights\/"},"modified":"2026-05-31T13:58:53","modified_gmt":"2026-05-31T13:58:53","slug":"como-medir-una-pantalla-de-vidrio-de-repuesto-para-luces-exteriores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jxlampshade.com\/es\/how-to-measure-replacement-glass-shade-for-outdoor-lights\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo medir una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores"},"content":{"rendered":"

Para medir una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores, toma tres dimensiones: di\u00e1metro del soporte<\/strong> (la luz interior del collar que descansa sobre el anillo de sujeci\u00f3n del soporte de la l\u00e1mpara), ancho m\u00e1ximo de la pantalla<\/strong>, y altura de la pantalla<\/strong> desde el borde del soporte hasta el borde m\u00e1s bajo. El di\u00e1metro del soporte es la \u00fanica medida que determina el ajuste: si te equivocas, la pantalla no podr\u00e1 asentarse sin importar lo perfecto que parezca todo lo dem\u00e1s.<\/p><\/blockquote>\n

Has encontrado una pantalla de vidrio que parece exactamente la correcta: acabado esmerilado adecuado, forma de globo correcta, precio correcto. Se env\u00eda, llega y la colocas sobre la linterna exterior. Queda 4 mm demasiado ancha sobre el anillo de sujeci\u00f3n, inclinada, neg\u00e1ndose a asentarse correctamente. De vuelta a la caja. Etiqueta de devoluci\u00f3n impresa.<\/p>\n

Esto ocurre m\u00e1s a menudo de lo que cualquier proveedor de pantallas de vidrio admitir\u00eda. No porque las pantallas de repuesto sean dif\u00edciles de encontrar \u2014no lo son\u2014 sino porque la mayor\u00eda de los compradores miden primero la dimensi\u00f3n equivocada. Empiezan por el di\u00e1metro visible del globo y omiten la abertura del soporte. El di\u00e1metro del soporte es el \u00fanico n\u00famero que determina si la pantalla encaja f\u00edsicamente. Todo lo dem\u00e1s es secundario.<\/p>\n

This guide covers exactly how to measure replacement glass shade for outdoor lights<\/a>: which three measurements to take, where precisely to measure each one, how to identify your fixture’s fitter type, what to do when the original shade is missing entirely, and what outdoor-specific factors change the equation beyond basic dimensions.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Qu\u00e9 es un soporte de pantalla de vidrio y por qu\u00e9 determina el ajuste<\/h2>\n

El soporte es el collar circular en la parte superior de una pantalla de vidrio: la abertura que descansa sobre el anillo de sujeci\u00f3n del soporte de la l\u00e1mpara cuando la pantalla est\u00e1 instalada. Cuando colocas una pantalla de vidrio en una linterna exterior, aplique de pared o farola, el borde del soporte entra en contacto con el anillo met\u00e1lico o con junta de goma de la l\u00e1mpara. Nada m\u00e1s lo hace.<\/p>\n

Di\u00e1metro del soporte<\/strong> es el di\u00e1metro interior de ese collar, medido de borde interior de vidrio a borde interior de vidrio a trav\u00e9s de toda la abertura. Este n\u00famero debe coincidir con el di\u00e1metro interior del anillo de sujeci\u00f3n de la l\u00e1mpara con una tolerancia de aproximadamente 1 mm para que la pantalla quede plana y estable. Una pantalla con una abertura de soporte de 4 pulgadas no se asentar\u00e1 en un anillo de sujeci\u00f3n dise\u00f1ado para un soporte de 2\u00bc pulgadas, aunque ambas pantallas parezcan similares en tama\u00f1o general del globo.<\/p>\n

Por qu\u00e9 el ancho del globo no determina el ajuste<\/h3>\n

La mayor\u00eda de los compradores empiezan midiendo el punto m\u00e1s ancho visible de la pantalla: el di\u00e1metro m\u00e1ximo del globo o campana. Esa dimensi\u00f3n te indica el tama\u00f1o visual de la pantalla y si despeja los brazos de la l\u00e1mpara, pero no influye en si la pantalla se asienta correctamente. Dos pantallas de vidrio pueden tener un di\u00e1metro de globo id\u00e9ntico de 6 pulgadas y aberturas de soporte completamente diferentes: una de 2\u00bc pulgadas, otra de 4 pulgadas, requiriendo l\u00e1mparas totalmente distintas.<\/p>\n

Las descripciones de productos contribuyen frecuentemente a esta confusi\u00f3n. Un anuncio titulado \u201cpantalla de globo esmerilado de 6 pulgadas\u201d utiliza el n\u00famero de 6 pulgadas para describir el di\u00e1metro del cuerpo del globo. El tama\u00f1o del soporte suele estar oculto en la tabla de especificaciones o directamente omitido. Los compradores asumen que el n\u00famero de tama\u00f1o destacado se refiere al ajuste. No es as\u00ed. Esta es la causa m\u00e1s com\u00fan de devoluciones por tama\u00f1o incorrecto al pedir pantallas de vidrio de repuesto para luces exteriores.<\/p>\n

La profundidad del borde del soporte: el detalle que la mayor\u00eda de las gu\u00edas omite<\/h3>\n

M\u00e1s all\u00e1 del di\u00e1metro, cada soporte tiene una profundidad del borde<\/strong> \u2014 la altura vertical del collar de vidrio debajo del borde del soporte. Las profundidades est\u00e1ndar del labio del soporte var\u00edan de 3\/8 a \u00bd pulgada (10\u201313 mm). Una pantalla con un labio m\u00e1s superficial que el original puede no comprimir correctamente la junta del anillo de sujeci\u00f3n en luminarias exteriores dise\u00f1adas para un sellado impermeable en la uni\u00f3n de la pantalla.<\/p>\n

Para cualquier luminaria exterior con una junta de goma o silicona en el anillo de sujeci\u00f3n \u2014 com\u00fan en faroles exteriores y apliques de porche con clasificaci\u00f3n IP44 o superior \u2014 la profundidad del labio del soporte es una dimensi\u00f3n funcional de impermeabilizaci\u00f3n, no solo est\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Di\u00e1metro del Soporte<\/th>\nTipos Comunes de Luminarias Exteriores<\/th>\nProfundidad T\u00edpica del Labio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2\u00bc pulgadas (57 mm)<\/td>\nPeque\u00f1os apliques de pared exteriores, l\u00e1mparas de mesa combinadas<\/td>\n3\/8 pulgada (10 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
4 pulgadas (102 mm)<\/td>\nFaroles de poste exteriores, techos de porche de montaje superficial, apliques de pared<\/td>\n7\/16 pulgada (11 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
6 pulgadas (152 mm)<\/td>\nGrandes faroles colgantes, pantallas para ventiladores de techo exteriores<\/td>\n\u00bd pulgada (13 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
2\u215b pulgadas (54 mm)<\/td>\nLuminarias exteriores de \u00e9poca victoriana<\/td>\n3\/8 pulgada (10 mm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Las Tres Medidas Que Toda Sustituci\u00f3n Necesita<\/h2>\n

Medir correctamente una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores significa registrar tres dimensiones antes de buscar un producto. Las tres son relevantes; solo una determina el ajuste.<\/p>\n

Medida 1 \u2014 Di\u00e1metro del Soporte (La Dimensi\u00f3n Cr\u00edtica de Ajuste)<\/h3>\n

Esta es la medida que determina si la pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores se asienta f\u00edsicamente en tu luminaria. Mide el di\u00e1metro interior<\/strong> del collar de vidrio: el tramo sin obstrucciones desde el borde interior del vidrio hasta el borde interior del vidrio a trav\u00e9s de la abertura.<\/p>\n

No mida el borde exterior del collar. El di\u00e1metro exterior siempre es mayor que el interior y le dar\u00e1 una medida de soporte demasiado grande.<\/p>\n

Herramienta:<\/strong> Una regla de acero r\u00edgida o un calibrador vernier. Una cinta m\u00e9trica flexible se dobla en el collar curvado y produce una lectura de cuerda m\u00e1s corta que el di\u00e1metro real, a veces por 3\u20135 mm, lo que es suficiente para elegir un tama\u00f1o de soporte incorrecto.<\/p>\n

C\u00f3mo tomar esta medida:<\/strong>
\n1. Coloque la pantalla con la abertura del soporte hacia arriba sobre una superficie estable.
\n2. Coloque la regla de acero o las mordazas del calibrador a trav\u00e9s de la abertura, tocando ambos bordes interiores del vidrio en el tramo m\u00e1s ancho.
\n3. Lea y registre el di\u00e1metro en pulgadas y mil\u00edmetros (el sistema m\u00e9trico ayuda al buscar en fabricantes internacionales de pantallas de vidrio).
\n4. Gire 90\u00b0 y mida de nuevo. Si las dos lecturas difieren en m\u00e1s de 1 mm, la abertura del soporte es ligeramente ovalada; registre ambas y utilice el valor mayor al hacer el pedido.<\/p>\n

Tolerancia:<\/strong> La mayor\u00eda de los anillos de soporte de luminarias exteriores aceptan di\u00e1metros de soporte dentro de \u00b11 mm del tama\u00f1o nominal. Una pantalla 2 mm sobredimensionada se apoya en el hombro del anillo sin asentarse completamente y se balancea con el viento. Una pantalla 2 mm subdimensionada cae m\u00e1s all\u00e1 del hombro del anillo dentro de la carcasa de la luminaria.<\/p>\n

Medici\u00f3n 2 \u2014 Ancho M\u00e1ximo de la Pantalla (Di\u00e1metro del Globo)<\/h3>\n

El ancho m\u00e1ximo de la pantalla es la dimensi\u00f3n horizontal m\u00e1s amplia del cuerpo de la pantalla, no del collar del soporte, sino del globo o campana de vidrio debajo de \u00e9l. Para una pantalla de globo esf\u00e9rico, este es el di\u00e1metro ecuatorial. Para una pantalla de campana o ensanchada, el punto m\u00e1s ancho suele estar ubicado aproximadamente a dos tercios de la distancia desde el collar del soporte.<\/p>\n

Por qu\u00e9 es importante esta medida:<\/strong> El ancho m\u00e1ximo indica si la pantalla de vidrio de reemplazo despeja los brazos de la luminaria, el soporte de pared o el hardware adyacente. En faroles exteriores con marcos tipo jaula, la pantalla debe pasar por la abertura del marco durante la instalaci\u00f3n. En apliques de pared, la pantalla debe despejar el brazo de montaje.<\/p>\n

C\u00f3mo tomar esta medida:<\/strong>
\n1. Sostenga una regla r\u00edgida horizontalmente a trav\u00e9s de la parte m\u00e1s ancha visible del cuerpo de la pantalla.
\n2. Gire la pantalla lentamente manteniendo la regla a esa altura.
\n3. La lectura m\u00e1xima que observe mientras gira la pantalla es el verdadero ancho m\u00e1ximo. Reg\u00edstrelo.<\/p>\n

Medici\u00f3n 3 \u2014 Altura de la Pantalla<\/h3>\n

La altura se mide desde el base del labio del soporte<\/strong> \u2014 el punto donde el cuello del soporte se une al cuerpo de la pantalla \u2014 hasta la borde m\u00e1s bajo<\/strong> de la pantalla. Esta no es la altura total de la pieza de vidrio incluyendo el propio cuello. En una pantalla cil\u00edndrica, la altura equivale a la longitud visible del cuerpo de vidrio. En una pantalla tipo campana o acampanada, la altura va desde la base del cuello hasta la abertura inferior m\u00e1s ancha.<\/p>\n

Por qu\u00e9 es importante esta medida:<\/strong> La altura de la pantalla controla la proporci\u00f3n visual y \u2014 en luminarias exteriores cerradas \u2014 determina si la pantalla despeja el portal\u00e1mparas y el hardware interno. Una pantalla 15 mm m\u00e1s alta que la original en una linterna exterior completamente cerrada puede tocar la cubierta del portal\u00e1mparas durante la instalaci\u00f3n, concentrando el calor en el punto de contacto o agrietando el borde del soporte al presionarla en su posici\u00f3n.<\/p>\n

C\u00f3mo tomar esta medida:<\/strong>
\n1. Coloque la pantalla con el lado del soporte hacia abajo sobre una superficie plana. La base del labio del soporte ahora est\u00e1 en contacto con la superficie.
\n2. Mida verticalmente desde la superficie (= base del labio del soporte) hasta el punto m\u00e1s alto del cuerpo de la pantalla.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Medici\u00f3n<\/th>\nExactamente d\u00f3nde medir<\/th>\nMejor herramienta<\/th>\nTolerancia de ajuste<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Di\u00e1metro del soporte<\/td>\nLuz interior libre de la abertura del cuello<\/td>\nRegla de acero \/ calibrador vernier<\/td>\n\u00b11 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho m\u00e1ximo de la pantalla<\/td>\nDi\u00e1metro horizontal m\u00e1s ancho del cuerpo de la pantalla<\/td>\nRegla de acero \/ cinta r\u00edgida<\/td>\n\u00b15 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Altura de sombra<\/td>\nBase del labio del soporte hasta el borde m\u00e1s bajo del cuerpo de la pantalla<\/td>\nRegla de acero \/ cinta r\u00edgida<\/td>\n\u00b110 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Tipos de soporte: \u00bfQu\u00e9 estilo utiliza su luminaria exterior?<\/h2>\n

El di\u00e1metro del soporte indica el tama\u00f1o. El tipo de soporte indica el m\u00e9todo de conexi\u00f3n: c\u00f3mo la pantalla se sostiene realmente en el accesorio. Estos no son intercambiables. Una pantalla con el di\u00e1metro correcto pero con el estilo de soporte incorrecto no se instalar\u00e1 correctamente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Soporte Spider \u2014 El m\u00e1s com\u00fan en faroles de poste exteriores<\/h3>\n

Las soporte de ara\u00f1a<\/strong> es un marco met\u00e1lico con varios brazos (el \u201cspider\u201d) que se coloca dentro de la abertura de la pantalla y se conecta a un anillo centrado en el casquillo de la l\u00e1mpara. La pantalla de vidrio descansa sobre el anillo del marco spider; un remate roscado pasa por el centro del spider y se atornilla en el casquillo debajo, fijando la pantalla en su lugar.<\/p>\n

Los soportes spider se especifican por el di\u00e1metro de la abertura de la pantalla que aceptan. Un producto listado como \u201cpantalla con soporte spider, soporte de 4 pulgadas\u201d requiere un accesorio con un anillo spider de 4 pulgadas a juego. La pantalla de vidrio tiene un di\u00e1metro interior de soporte de 4 pulgadas. Los di\u00e1metros de los anillos spider suelen estar grabados en el hardware de reemplazo.<\/p>\n

Ventaja exterior de este estilo: el remate se aprieta contra el spider, manteniendo la pantalla firme incluso con vibraciones de viento o cerca del tr\u00e1fico. Este es el tipo de soporte m\u00e1s com\u00fan en faroles de poste exteriores, luces de parque y apliques de pared de alta resistencia.<\/p>\n

Para medir un reemplazo de soporte spider: tome la medida est\u00e1ndar del di\u00e1metro interior del soporte. Luego confirme el di\u00e1metro del anillo spider en el accesorio; casi siempre es del mismo tama\u00f1o nominal que el soporte de la pantalla (ambos de 4 pulgadas, ambos de 6 pulgadas, etc.).<\/p>\n

Soporte Slip Uno \u2014 Com\u00fan en apliques de pared exteriores<\/h3>\n

Las slip uno<\/strong> (o simplemente \u201cuno\u201d) utiliza un anillo de pantalla que se desliza directamente sobre el collar roscado del casquillo estilo uno. No existe un marco spider separado: el collar de la pantalla tiene una superficie interior lisa que se desliza sobre el casquillo, y un anillo de bloqueo roscado lo asegura desde abajo.<\/p>\n

Las pantallas slip uno est\u00e1n estandarizadas con un di\u00e1metro interior de collar de aproximadamente 1\u215d pulgadas para el ajuste del casquillo. Lo que var\u00eda entre las pantallas uno es la dimensi\u00f3n del cuerpo: ancho del globo y altura de la pantalla. Al reemplazar una pantalla slip uno, confirme que el producto indique expl\u00edcitamente \u201cslip uno\u201d o \u201csoporte uno\u201d. Medir las dimensiones del cuerpo (ancho, altura) es la gu\u00eda principal de selecci\u00f3n una vez confirmada la compatibilidad uno.<\/p>\n

Soporte sin llave \/ cuello de 2\u00bc pulgadas<\/h3>\n

Se encuentra en accesorios exteriores m\u00e1s peque\u00f1os y en dise\u00f1os que montan la pantalla directamente sobre un casquillo Edison est\u00e1ndar sin un anillo de soporte separado. El cuello de la pantalla de vidrio se abre a aproximadamente 2\u00bc pulgadas, lo suficientemente peque\u00f1o como para deslizarse sobre el casquillo, y descansa contra el casquillo sin llave, sostenido por el peso o un peque\u00f1o tornillo de fijaci\u00f3n en la carcasa del accesorio.<\/p>\n

Identificaci\u00f3n de un accesorio con soporte sin llave: no hay un anillo met\u00e1lico de pantalla separado. La carcasa del accesorio simplemente tiene una abertura redonda, y la pantalla se coloca desde arriba. Si introduce un dedo en la abertura del accesorio y no siente el hombro del anillo, probablemente tenga un accesorio con soporte sin llave.<\/p>\n

\n

C\u00f3mo medir cuando falta la pantalla de vidrio original<\/h2>\n

Si la pantalla de vidrio original ya no est\u00e1 \u2014 rota en el accesorio, retirada y perdida, o ausente cuando se mud\u00f3 \u2014 no puede medir la pantalla en s\u00ed. Debe medir el accesorio.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mida directamente el anillo de soporte del accesorio<\/h3>\n

El anillo de soporte es el anillo met\u00e1lico en la abertura del accesorio donde se asienta la pantalla de vidrio. Mida su di\u00e1metro interior<\/strong> \u2014 el espacio libre a trav\u00e9s del interior del anillo. Este es el di\u00e1metro de soporte objetivo.<\/p>\n

Distinci\u00f3n cr\u00edtica: necesita el di\u00e1metro interior de la abertura del anillo de soporte, no el di\u00e1metro exterior del propio anillo. Un anillo de soporte con una abertura interior de 4 pulgadas tiene un di\u00e1metro exterior de 4\u00bd pulgadas o m\u00e1s. Medir el di\u00e1metro exterior le dar\u00e1 un tama\u00f1o de soporte demasiado grande para asentarse correctamente dentro del anillo.<\/p>\n

C\u00f3mo medir con precisi\u00f3n el di\u00e1metro interior del aro soporte:<\/strong>
\n1. Utiliza un calibrador vernier si la geometr\u00eda lo permite: desliza las mordazas del calibrador para abarcar limpiamente el borde interior del aro.
\n2. Si la geometr\u00eda del aro impide el acceso del calibrador, coloca una regla de acero r\u00edgida sobre la abertura interior del aro. Marca d\u00f3nde la regla contacta ambos bordes internos y luego mide entre las marcas.
\n3. Compara tu resultado con los tama\u00f1os est\u00e1ndar de soportes exteriores: 2\u00bc pulgadas (57 mm), 4 pulgadas (102 mm) y 6 pulgadas (152 mm). Tu medida se acercar\u00e1 a uno de estos est\u00e1ndares: ese ser\u00e1 el tama\u00f1o de soporte de recambio.
\n4. Una lectura que difiera m\u00e1s de 3 mm de cualquier tama\u00f1o est\u00e1ndar suele indicar un soporte propietario de un fabricante espec\u00edfico de luminarias. En ese caso, consulta tambi\u00e9n el n\u00famero de modelo de la luminaria (ver siguiente secci\u00f3n).<\/p>\n

Descifrar el n\u00famero de modelo de la luminaria<\/h3>\n

La mayor\u00eda de las luminarias exteriores de marca tienen el n\u00famero de modelo impreso en una etiqueta dentro de la carcasa, grabado en el soporte de montaje o impreso en el embalaje original. Con el n\u00famero de modelo, puedes:<\/p>\n