Para medir una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores, toma tres dimensiones: diámetro del soporte (la luz interior del collar que descansa sobre el anillo de sujeción del soporte de la lámpara), ancho máximo de la pantalla, y altura de la pantalla desde el borde del soporte hasta el borde más bajo. El diámetro del soporte es la única medida que determina el ajuste: si te equivocas, la pantalla no podrá asentarse sin importar lo perfecto que parezca todo lo demás.
Has encontrado una pantalla de vidrio que parece exactamente la correcta: acabado esmerilado adecuado, forma de globo correcta, precio correcto. Se envía, llega y la colocas sobre la linterna exterior. Queda 4 mm demasiado ancha sobre el anillo de sujeción, inclinada, negándose a asentarse correctamente. De vuelta a la caja. Etiqueta de devolución impresa.
Esto ocurre más a menudo de lo que cualquier proveedor de pantallas de vidrio admitiría. No porque las pantallas de repuesto sean difíciles de encontrar —no lo son— sino porque la mayoría de los compradores miden primero la dimensión equivocada. Empiezan por el diámetro visible del globo y omiten la abertura del soporte. El diámetro del soporte es el único número que determina si la pantalla encaja físicamente. Todo lo demás es secundario.
This guide covers exactly how to measure replacement glass shade for outdoor lights: which three measurements to take, where precisely to measure each one, how to identify your fixture’s fitter type, what to do when the original shade is missing entirely, and what outdoor-specific factors change the equation beyond basic dimensions.
Qué es un soporte de pantalla de vidrio y por qué determina el ajuste
El soporte es el collar circular en la parte superior de una pantalla de vidrio: la abertura que descansa sobre el anillo de sujeción del soporte de la lámpara cuando la pantalla está instalada. Cuando colocas una pantalla de vidrio en una linterna exterior, aplique de pared o farola, el borde del soporte entra en contacto con el anillo metálico o con junta de goma de la lámpara. Nada más lo hace.
Diámetro del soporte es el diámetro interior de ese collar, medido de borde interior de vidrio a borde interior de vidrio a través de toda la abertura. Este número debe coincidir con el diámetro interior del anillo de sujeción de la lámpara con una tolerancia de aproximadamente 1 mm para que la pantalla quede plana y estable. Una pantalla con una abertura de soporte de 4 pulgadas no se asentará en un anillo de sujeción diseñado para un soporte de 2¼ pulgadas, aunque ambas pantallas parezcan similares en tamaño general del globo.
Por qué el ancho del globo no determina el ajuste
La mayoría de los compradores empiezan midiendo el punto más ancho visible de la pantalla: el diámetro máximo del globo o campana. Esa dimensión te indica el tamaño visual de la pantalla y si despeja los brazos de la lámpara, pero no influye en si la pantalla se asienta correctamente. Dos pantallas de vidrio pueden tener un diámetro de globo idéntico de 6 pulgadas y aberturas de soporte completamente diferentes: una de 2¼ pulgadas, otra de 4 pulgadas, requiriendo lámparas totalmente distintas.
Las descripciones de productos contribuyen frecuentemente a esta confusión. Un anuncio titulado “pantalla de globo esmerilado de 6 pulgadas” utiliza el número de 6 pulgadas para describir el diámetro del cuerpo del globo. El tamaño del soporte suele estar oculto en la tabla de especificaciones o directamente omitido. Los compradores asumen que el número de tamaño destacado se refiere al ajuste. No es así. Esta es la causa más común de devoluciones por tamaño incorrecto al pedir pantallas de vidrio de repuesto para luces exteriores.
La profundidad del borde del soporte: el detalle que la mayoría de las guías omite
Más allá del diámetro, cada soporte tiene una profundidad del borde — la altura vertical del collar de vidrio debajo del borde del soporte. Las profundidades estándar del labio del soporte varían de 3/8 a ½ pulgada (10–13 mm). Una pantalla con un labio más superficial que el original puede no comprimir correctamente la junta del anillo de sujeción en luminarias exteriores diseñadas para un sellado impermeable en la unión de la pantalla.
Para cualquier luminaria exterior con una junta de goma o silicona en el anillo de sujeción — común en faroles exteriores y apliques de porche con clasificación IP44 o superior — la profundidad del labio del soporte es una dimensión funcional de impermeabilización, no solo estética.
| Diámetro del Soporte | Tipos Comunes de Luminarias Exteriores | Profundidad Típica del Labio |
|---|---|---|
| 2¼ pulgadas (57 mm) | Pequeños apliques de pared exteriores, lámparas de mesa combinadas | 3/8 pulgada (10 mm) |
| 4 pulgadas (102 mm) | Faroles de poste exteriores, techos de porche de montaje superficial, apliques de pared | 7/16 pulgada (11 mm) |
| 6 pulgadas (152 mm) | Grandes faroles colgantes, pantallas para ventiladores de techo exteriores | ½ pulgada (13 mm) |
| 2⅛ pulgadas (54 mm) | Luminarias exteriores de época victoriana | 3/8 pulgada (10 mm) |
Las Tres Medidas Que Toda Sustitución Necesita
Medir correctamente una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores significa registrar tres dimensiones antes de buscar un producto. Las tres son relevantes; solo una determina el ajuste.
Medida 1 — Diámetro del Soporte (La Dimensión Crítica de Ajuste)
Esta es la medida que determina si la pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores se asienta físicamente en tu luminaria. Mide el diámetro interior del collar de vidrio: el tramo sin obstrucciones desde el borde interior del vidrio hasta el borde interior del vidrio a través de la abertura.
No mida el borde exterior del collar. El diámetro exterior siempre es mayor que el interior y le dará una medida de soporte demasiado grande.
Herramienta: Una regla de acero rígida o un calibrador vernier. Una cinta métrica flexible se dobla en el collar curvado y produce una lectura de cuerda más corta que el diámetro real, a veces por 3–5 mm, lo que es suficiente para elegir un tamaño de soporte incorrecto.
Cómo tomar esta medida:
1. Coloque la pantalla con la abertura del soporte hacia arriba sobre una superficie estable.
2. Coloque la regla de acero o las mordazas del calibrador a través de la abertura, tocando ambos bordes interiores del vidrio en el tramo más ancho.
3. Lea y registre el diámetro en pulgadas y milímetros (el sistema métrico ayuda al buscar en fabricantes internacionales de pantallas de vidrio).
4. Gire 90° y mida de nuevo. Si las dos lecturas difieren en más de 1 mm, la abertura del soporte es ligeramente ovalada; registre ambas y utilice el valor mayor al hacer el pedido.
Tolerancia: La mayoría de los anillos de soporte de luminarias exteriores aceptan diámetros de soporte dentro de ±1 mm del tamaño nominal. Una pantalla 2 mm sobredimensionada se apoya en el hombro del anillo sin asentarse completamente y se balancea con el viento. Una pantalla 2 mm subdimensionada cae más allá del hombro del anillo dentro de la carcasa de la luminaria.
Medición 2 — Ancho Máximo de la Pantalla (Diámetro del Globo)
El ancho máximo de la pantalla es la dimensión horizontal más amplia del cuerpo de la pantalla, no del collar del soporte, sino del globo o campana de vidrio debajo de él. Para una pantalla de globo esférico, este es el diámetro ecuatorial. Para una pantalla de campana o ensanchada, el punto más ancho suele estar ubicado aproximadamente a dos tercios de la distancia desde el collar del soporte.
Por qué es importante esta medida: El ancho máximo indica si la pantalla de vidrio de reemplazo despeja los brazos de la luminaria, el soporte de pared o el hardware adyacente. En faroles exteriores con marcos tipo jaula, la pantalla debe pasar por la abertura del marco durante la instalación. En apliques de pared, la pantalla debe despejar el brazo de montaje.
Cómo tomar esta medida:
1. Sostenga una regla rígida horizontalmente a través de la parte más ancha visible del cuerpo de la pantalla.
2. Gire la pantalla lentamente manteniendo la regla a esa altura.
3. La lectura máxima que observe mientras gira la pantalla es el verdadero ancho máximo. Regístrelo.
Medición 3 — Altura de la Pantalla
La altura se mide desde el base del labio del soporte — el punto donde el cuello del soporte se une al cuerpo de la pantalla — hasta la borde más bajo de la pantalla. Esta no es la altura total de la pieza de vidrio incluyendo el propio cuello. En una pantalla cilíndrica, la altura equivale a la longitud visible del cuerpo de vidrio. En una pantalla tipo campana o acampanada, la altura va desde la base del cuello hasta la abertura inferior más ancha.
Por qué es importante esta medida: La altura de la pantalla controla la proporción visual y — en luminarias exteriores cerradas — determina si la pantalla despeja el portalámparas y el hardware interno. Una pantalla 15 mm más alta que la original en una linterna exterior completamente cerrada puede tocar la cubierta del portalámparas durante la instalación, concentrando el calor en el punto de contacto o agrietando el borde del soporte al presionarla en su posición.
Cómo tomar esta medida:
1. Coloque la pantalla con el lado del soporte hacia abajo sobre una superficie plana. La base del labio del soporte ahora está en contacto con la superficie.
2. Mida verticalmente desde la superficie (= base del labio del soporte) hasta el punto más alto del cuerpo de la pantalla.
| Medición | Exactamente dónde medir | Mejor herramienta | Tolerancia de ajuste |
|---|---|---|---|
| Diámetro del soporte | Luz interior libre de la abertura del cuello | Regla de acero / calibrador vernier | ±1 mm |
| Ancho máximo de la pantalla | Diámetro horizontal más ancho del cuerpo de la pantalla | Regla de acero / cinta rígida | ±5 mm |
| Altura de sombra | Base del labio del soporte hasta el borde más bajo del cuerpo de la pantalla | Regla de acero / cinta rígida | ±10 mm |
Tipos de soporte: ¿Qué estilo utiliza su luminaria exterior?
El diámetro del soporte indica el tamaño. El tipo de soporte indica el método de conexión: cómo la pantalla se sostiene realmente en el accesorio. Estos no son intercambiables. Una pantalla con el diámetro correcto pero con el estilo de soporte incorrecto no se instalará correctamente.
Soporte Spider — El más común en faroles de poste exteriores
Las soporte de araña es un marco metálico con varios brazos (el “spider”) que se coloca dentro de la abertura de la pantalla y se conecta a un anillo centrado en el casquillo de la lámpara. La pantalla de vidrio descansa sobre el anillo del marco spider; un remate roscado pasa por el centro del spider y se atornilla en el casquillo debajo, fijando la pantalla en su lugar.
Los soportes spider se especifican por el diámetro de la abertura de la pantalla que aceptan. Un producto listado como “pantalla con soporte spider, soporte de 4 pulgadas” requiere un accesorio con un anillo spider de 4 pulgadas a juego. La pantalla de vidrio tiene un diámetro interior de soporte de 4 pulgadas. Los diámetros de los anillos spider suelen estar grabados en el hardware de reemplazo.
Ventaja exterior de este estilo: el remate se aprieta contra el spider, manteniendo la pantalla firme incluso con vibraciones de viento o cerca del tráfico. Este es el tipo de soporte más común en faroles de poste exteriores, luces de parque y apliques de pared de alta resistencia.
Para medir un reemplazo de soporte spider: tome la medida estándar del diámetro interior del soporte. Luego confirme el diámetro del anillo spider en el accesorio; casi siempre es del mismo tamaño nominal que el soporte de la pantalla (ambos de 4 pulgadas, ambos de 6 pulgadas, etc.).
Soporte Slip Uno — Común en apliques de pared exteriores
Las slip uno (o simplemente “uno”) utiliza un anillo de pantalla que se desliza directamente sobre el collar roscado del casquillo estilo uno. No existe un marco spider separado: el collar de la pantalla tiene una superficie interior lisa que se desliza sobre el casquillo, y un anillo de bloqueo roscado lo asegura desde abajo.
Las pantallas slip uno están estandarizadas con un diámetro interior de collar de aproximadamente 1⅝ pulgadas para el ajuste del casquillo. Lo que varía entre las pantallas uno es la dimensión del cuerpo: ancho del globo y altura de la pantalla. Al reemplazar una pantalla slip uno, confirme que el producto indique explícitamente “slip uno” o “soporte uno”. Medir las dimensiones del cuerpo (ancho, altura) es la guía principal de selección una vez confirmada la compatibilidad uno.
Soporte sin llave / cuello de 2¼ pulgadas
Se encuentra en accesorios exteriores más pequeños y en diseños que montan la pantalla directamente sobre un casquillo Edison estándar sin un anillo de soporte separado. El cuello de la pantalla de vidrio se abre a aproximadamente 2¼ pulgadas, lo suficientemente pequeño como para deslizarse sobre el casquillo, y descansa contra el casquillo sin llave, sostenido por el peso o un pequeño tornillo de fijación en la carcasa del accesorio.
Identificación de un accesorio con soporte sin llave: no hay un anillo metálico de pantalla separado. La carcasa del accesorio simplemente tiene una abertura redonda, y la pantalla se coloca desde arriba. Si introduce un dedo en la abertura del accesorio y no siente el hombro del anillo, probablemente tenga un accesorio con soporte sin llave.
Cómo medir cuando falta la pantalla de vidrio original
Si la pantalla de vidrio original ya no está — rota en el accesorio, retirada y perdida, o ausente cuando se mudó — no puede medir la pantalla en sí. Debe medir el accesorio.
Mida directamente el anillo de soporte del accesorio
El anillo de soporte es el anillo metálico en la abertura del accesorio donde se asienta la pantalla de vidrio. Mida su diámetro interior — el espacio libre a través del interior del anillo. Este es el diámetro de soporte objetivo.
Distinción crítica: necesita el diámetro interior de la abertura del anillo de soporte, no el diámetro exterior del propio anillo. Un anillo de soporte con una abertura interior de 4 pulgadas tiene un diámetro exterior de 4½ pulgadas o más. Medir el diámetro exterior le dará un tamaño de soporte demasiado grande para asentarse correctamente dentro del anillo.
Cómo medir con precisión el diámetro interior del aro soporte:
1. Utiliza un calibrador vernier si la geometría lo permite: desliza las mordazas del calibrador para abarcar limpiamente el borde interior del aro.
2. Si la geometría del aro impide el acceso del calibrador, coloca una regla de acero rígida sobre la abertura interior del aro. Marca dónde la regla contacta ambos bordes internos y luego mide entre las marcas.
3. Compara tu resultado con los tamaños estándar de soportes exteriores: 2¼ pulgadas (57 mm), 4 pulgadas (102 mm) y 6 pulgadas (152 mm). Tu medida se acercará a uno de estos estándares: ese será el tamaño de soporte de recambio.
4. Una lectura que difiera más de 3 mm de cualquier tamaño estándar suele indicar un soporte propietario de un fabricante específico de luminarias. En ese caso, consulta también el número de modelo de la luminaria (ver siguiente sección).
Descifrar el número de modelo de la luminaria
La mayoría de las luminarias exteriores de marca tienen el número de modelo impreso en una etiqueta dentro de la carcasa, grabado en el soporte de montaje o impreso en el embalaje original. Con el número de modelo, puedes:
- Buscar directamente en la web del fabricante el número de pieza original de la pantalla de vidrio
- Contactar con el servicio de atención al cliente del fabricante para obtener las especificaciones del vidrio de recambio
- Consultar con los principales proveedores de piezas de iluminación exterior que mantienen bases de datos de compatibilidad entre luminarias y pantallas de vidrio
As Documentación de normas de iluminación IES Las notas indican que los principales fabricantes de luminarias deben mantener la disponibilidad de piezas de recambio durante un periodo mínimo de vida útil. Muchos publican especificaciones completas de las pantallas de vidrio en sus manuales de servicio del producto, especificaciones que incluyen el diámetro del soporte, la profundidad del labio del soporte, el ancho máximo de la pantalla y los tipos de vidrio aprobados.
Por qué los calibradores superan a las cintas métricas para esta medición
Una cinta métrica flexible se dobla al intentar abarcar la abertura circular del aro soporte. En lugar de medir el diámetro real, mide una cuerda, es decir, una distancia en línea recta entre dos puntos de la circunferencia interior del aro que es menor que el diámetro completo. Dependiendo de cómo se doble la cinta, este error puede alcanzar los 3–5 mm, suficiente para elegir un tamaño de soporte incorrecto.
Según Normas ASTM de medición dimensional para productos de vidrio, la medición precisa de aberturas circulares de vidrio requiere un instrumento rígido con puntos de contacto controlados. Un calibrador vernier de 6 pulgadas logra una precisión de ±0,5 mm en diámetros interiores de aros soporte. Los calibradores digitales están ampliamente disponibles en ferreterías por menos de 20 € y eliminan la ambigüedad de lectura en superficies curvas.
Consideraciones específicas para exteriores más allá de las dimensiones
Dos pantallas de vidrio pueden tener diámetros de soporte, anchos de globo y alturas idénticos, y una sobrevivirá una década de servicio exterior mientras que la otra fallará en el primer invierno. Al aprender cómo medir una pantalla de vidrio de recambio para luces exteriores, las medidas dimensionales te aseguran el tamaño correcto. Las comprobaciones específicas para exteriores te aseguran el vidrio adecuado.
Espesor de pared del vidrio y resistencia al choque térmico
Las pantallas de vidrio exteriores experimentan diferenciales de temperatura que las interiores nunca afrontan. La lluvia que cae sobre una pantalla calentada por una luminaria encendida, la escarcha que se forma en el vidrio durante una noche iluminada con temperaturas bajo cero, o los cambios de ambiente de 50–60°C entre verano e invierno, todo ello genera choque térmico tensión en el vidrio.
El grosor de la pared interactúa con la resistencia al choque térmico de manera no obvia: el vidrio más delgado iguala la temperatura más rápido a través de la sección transversal del vidrio, creando un gradiente de temperatura menor y una tensión resultante más baja. El vidrio más grueso tiene más masa y distribuye la tensión sobre un volumen mayor. Como confirma la documentación técnica de investigación de vidrio de Corning la composición del vidrio — específicamente su coeficiente de expansión térmica — es un predictor más fiable de la durabilidad exterior que el grosor de la pared por sí solo. El vidrio de borosilicato (coeficiente de expansión térmica ≈ 3,3 ppm/°C) supera significativamente al vidrio estándar de sosa-cal (8,5–9,5 ppm/°C) en aplicaciones de ciclos de temperatura exterior independientemente del grosor de la pared.
Al medir la pantalla original en el borde del soporte, también observe el grosor de la pared si es posible. Un reemplazo con grosor de pared similar mantiene las características de masa térmica del original. Si está actualizando a borosilicato, una pared más delgada es aceptable — el coeficiente de expansión más bajo compensa.
Forma de la pantalla y carga de viento para luminarias expuestas
Para luminarias exteriores expuestas al viento directo — faroles de poste, soportes de pared de marco abierto, colgantes superiores sin envolventes — la forma de la pantalla determina la carga aerodinámica y el comportamiento de entrada de agua. Como normas de luminarias exteriores NEMA abordan para el diseño del ensamblaje de la luminaria:
- Pantallas tipo globo/bola presentan una sección transversal uniforme al viento en todas las direcciones. Son aerodinámicamente estables pero tienen un fondo abierto que permite que la lluvia impulsada alcance el portalámparas.
- Pantallas tipo campana y acampanadas dirigen el escurrimiento de la lluvia lejos del portalámparas pero presentan una mayor superficie al viento que puede actuar como vela en vientos sostenidos por encima de 48 km/h.
- Pantallas cilíndricas minimizan la sección transversal al viento y concentran la luz hacia abajo, lo que las hace óptimas para luminarias de poste o colgantes superiores en ubicaciones de viento fuerte.
Registre la relación altura-ancho de la pantalla original (altura de la pantalla ÷ ancho máximo de la pantalla). Igualar esta relación en el reemplazo mantiene el comportamiento aerodinámico y la proporción visual original de la luminaria. Una relación superior a 1,2 indica un diseño dominante cilíndrico. Por debajo de 0,8 indica una forma dominante acampanada o de campana.
Clasificación IP y espacio de la junta
Muchas luminarias exteriores llevan una Clasificación IP (Protección de Ingreso) — definida por Norma IEC 60529 — que especifica cómo el ensamblaje completo de la luminaria resiste la penetración de agua y polvo. La pantalla de vidrio es parte de este ensamblaje clasificado; una pantalla de reemplazo con dimensiones diferentes puede alterar el sello clasificado IP en la unión del soporte.
Para luminarias con clasificación IP44 (a prueba de salpicaduras) o superior, verifique si la pantalla original tiene una ranura para junta en el cuello del soporte: un rebaje poco profundo aproximadamente 3–4 mm por debajo del borde del soporte que acepta una junta tórica de goma o una junta moldeada de la luminaria. Al medir el cuello del soporte de la pantalla original, pase la yema del dedo por la parte inferior del borde y sienta si existe esta ranura. Si está presente, su recambio también debe incluir una ranura coincidente a la misma profundidad.
Una pantalla de recambio sin una ranura para junta coincidente en una luminaria exterior con junta puede parecer instalada correctamente, pero permitirá la infiltración de agua en la unión del soporte con el tiempo.
Errores comunes de medición y cómo evitarlos
Incluso los compradores que conocen la teoría cometen estos errores específicos al medir pantallas de cristal de recambio para luces exteriores. Cada uno resulta en un pedido de tamaño incorrecto.
Medir el borde exterior del cuello del soporte
El diámetro exterior del cuello del soporte —el borde exterior del cristal— siempre es mayor que la abertura interior que necesita. Una pantalla con una abertura interior de soporte de 4 pulgadas suele tener un diámetro exterior del cuello del soporte de 4¾ a 5 pulgadas. Medir el borde exterior y pedir un “soporte de 4¾ pulgadas” garantiza una pantalla que se cae a través del anillo de sujeción.
Solución: Mida siempre el claro interior. Al leer una especificación de producto, confirme si el diámetro del soporte listado se refiere a la dimensión interior o exterior. Si el anuncio no lo especifica, pregunte al vendedor antes de comprar, no después.
Confundir el diámetro del globo con el diámetro del soporte
Un anuncio de una “pantalla globo de 6 pulgadas” describe el diámetro máximo del cuerpo. La abertura del soporte en ese mismo globo de 6 pulgadas puede ser de 2¼, 4 o incluso 6 pulgadas, dependiendo completamente del diseño de la pantalla. Suponer que el número de tamaño destacado representa el soporte es el error más común que cometen los compradores al aprender a medir pantallas de cristal de recambio para luces exteriores.
Solución: Registre el diámetro del soporte y el diámetro del globo como dos números separados. Nunca pida pantallas de cristal de recambio para luces exteriores basándose solo en el tamaño del globo.
Ignorar la profundidad del labio del soporte en luminarias exteriores con junta
Una pantalla de recambio con un labio de soporte más superficial que el original puede asentarse visualmente y parecer correcta. Pero si la luminaria utiliza una junta de goma en el anillo de sujeción, un labio más superficial no comprime completamente la junta, permitiendo la infiltración de agua sin ningún síntoma visible en la instalación.
Solución: Mida la profundidad del labio del soporte de la pantalla original (desde la parte inferior del borde del soporte hasta el punto donde el cuello se une al cuerpo de la pantalla). Iguale esta dimensión en un margen de 2 mm en el recambio. Para luminarias exteriores, este detalle marca la diferencia entre una instalación estanca y una que filtra lentamente por la unión de la pantalla.
No comprobar el espacio libre dentro de luminarias cerradas
En luminarias exteriores cerradas —faroles de porche, plafones de techo, apliques de pared cerrados— la pantalla de recambio debe dejar libre el portalámparas y el herraje del portalámparas dentro de la carcasa. Una pantalla 10–15 mm más alta que la original puede tocar la caperuza del portalámparas durante la instalación, agrietando el borde del soporte al presionar hacia abajo o creando un punto de concentración de calor en funcionamiento.
Solución: Con la luminaria abierta y la pantalla original retirada, mida desde la superficie de asiento del anillo de sujeción hasta la parte superior del portalámparas. Reste un mínimo de 10 mm de espacio libre. El resultado es la altura máxima permitida para la pantalla. La guía de Energy.gov sobre modernización de iluminación exterior indica que las luminarias modernizadas con bombillas LED a menudo tienen el herraje del portalámparas posicionado de manera diferente respecto a la configuración original de incandescencia; verifique siempre el espacio libre respecto al portalámparas instalado actualmente, no según la especificación de diseño original.
No medir antes de buscar
Muchos compradores comienzan navegando imágenes de productos de pantallas de cristal de recambio, eligen una forma que les gusta y luego intentan adaptar su luminaria a las especificaciones del producto a la inversa. Este enfoque casi siempre falla porque las fotos de producto no transmiten la escala real, y “casi” en el diámetro del soporte es lo mismo que errar.
Solución: Complete todas las mediciones antes de abrir cualquier navegador. Escriba el diámetro del soporte, el ancho máximo de la pantalla y la altura de la pantalla en un bloc de notas físico. Busque primero por el diámetro del soporte, filtre por el diámetro aproximado del globo en segundo lugar y utilice la altura de la pantalla como confirmación final. Esta secuencia coincide con la forma en que los proveedores reputados de pantallas de vidrio estructuran sus bases de datos de productos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo medir para una pantalla de lámpara de repuesto?
Mida tres dimensiones: diámetro del soporte (distancia interna clara de la abertura del collar — esto controla el ajuste), ancho máximo de la pantalla (diámetro horizontal más ancho del cuerpo de la pantalla — controla el espacio y la proporción), y altura de la pantalla (base del labio del soporte hasta el borde más bajo — controla el espacio interno en luminarias cerradas). Para repuestos exteriores, también registre la profundidad del labio del soporte si su luminaria tiene un anillo de sujeción con junta de goma.
¿Cómo saber qué tamaño de pantalla de luz comprar?
Empareje primero el diámetro del soporte — debe ser igual al diámetro interno del anillo de sujeción de la luminaria. Los tamaños estándar de soporte exterior son 2¼ pulgadas, 4 pulgadas y 6 pulgadas. Una vez confirmado el tamaño del soporte, utilice el diámetro del globo para seleccionar el tamaño visual, y la altura de la pantalla para confirmar que el repuesto encaja en el interior de la luminaria. Si no conoce el tamaño del soporte de su pantalla actual, mida directamente el diámetro interno del anillo de sujeción con un calibrador y empareje con el tamaño estándar más cercano.
¿Qué es el “soporte” en una pantalla de vidrio?
El soporte es el collar de vidrio en la parte superior de la pantalla — la abertura circular que se coloca sobre el anillo de sujeción de la luminaria cuando se instala. El diámetro del soporte (medido a través del interior de la abertura) es la dimensión que determina si la pantalla encaja físicamente en la luminaria. Una diferencia de incluso 2 mm entre el diámetro del soporte de la pantalla y el diámetro del anillo de sujeción hace que la pantalla se balancee o se caiga a través del anillo.
¿Puedo medir el anillo de sujeción de la luminaria en lugar de la pantalla original?
Sí — y para luminarias exteriores donde la pantalla original ya está rota o falta, este es el enfoque correcto. Mida el diámetro interno del anillo de sujeción de la luminaria usando un calibrador. Una cinta métrica flexible se dobla y da una lectura de cuerda más corta — utilice una herramienta rígida. Compare su resultado con los tamaños estándar de soporte (2¼”, 4″, 6″) y pida el que más se acerque.
¿Por qué mi pantalla de vidrio de repuesto tiene el tamaño correcto pero aún se tambalea en la luminaria?
El tambaleo suele indicar que el diámetro del soporte es 1–2 mm más pequeño — la pantalla cae ligeramente más allá del hombro del anillo de sujeción en lugar de asentarse a ras sobre él. Pruebe el siguiente tamaño estándar más grande, o busque una pantalla con un anillo de tensión ajustable en el collar del soporte. En luminarias exteriores, una pantalla tambaleante también supone un riesgo de infiltración de agua en la unión del soporte, por lo que merece la pena corregirlo en vez de ignorarlo.
¿Importa la altura de la pantalla al reemplazar pantallas de vidrio exteriores?
Sí — especialmente para luminarias exteriores cerradas donde la pantalla debe encajar dentro de una carcasa que también contiene el portalámparas y el hardware del portalámparas. Mida el espacio interno desde el asiento del anillo de sujeción hasta la parte superior del portalámparas antes de hacer el pedido. En luminarias exteriores de marco abierto (faroles, apliques enrejados), la altura importa principalmente por la proporción visual más que por el espacio. Empareje la altura original dentro de 10 mm para el mejor resultado visual.
¿Cómo medir una pantalla de vidrio de repuesto para luces de ventilador de techo exteriores?
Las pantallas de vidrio para ventiladores de techo suelen usar un estilo de soporte propietario específico de la marca del ventilador — a menudo un estilo de anillo deslizante o bayoneta en lugar de un spider o uno estándar. Mida el diámetro interno del soporte (utilice la misma técnica de abertura interna que para cualquier pantalla de vidrio), luego confirme si el producto indica compatibilidad con su marca de ventilador específicamente. Muchos fabricantes de ventiladores de techo exteriores venden pantallas de vidrio de repuesto como piezas de marca — buscar directamente el número de modelo del ventilador localiza la pantalla correcta más rápido que buscar solo por dimensiones genéricas.
Obtener la pantalla de vidrio de repuesto correcta a la primera
Saber cómo medir una pantalla de vidrio de repuesto para luces exteriores se reduce a una disciplina fundamental: medir primero el diámetro del soporte, con una herramienta rígida, desde el borde interno del vidrio. Ese único número controla si la pantalla encaja en la luminaria. Todas las demás dimensiones — ancho del globo, altura de la pantalla, profundidad del labio del soporte — refinan la selección una vez confirmado el ajuste del soporte.
Para aplicaciones exteriores específicamente, dé el paso adicional de anotar la profundidad del labio del soporte de la pantalla original, el grosor de la pared de vidrio y si hay una ranura para junta. Estos tres detalles rara vez aparecen en las listas de productos pero determinan si el repuesto sella correctamente y sobrevive a los ciclos de temperatura exterior. Una pantalla que encaja pero no sella es un riesgo; una pantalla que sella pero no soporta el choque térmico es un repuesto esperando a suceder.
Si la pantalla original ya no está, mida el diámetro interno del anillo de sujeción de la luminaria con un calibrador vernier, compare con los tres tamaños estándar de soporte y proceda desde ahí. Una medición única — realizada cuidadosamente con la herramienta adecuada — elimina el ciclo de devoluciones por completo y hace que la luminaria vuelva a lucir correctamente en el primer pedido.
