Giải thích bình đèn dầu: Các loại, độ vừa và kiểm tra thay thế
Bình dầu đèn dầu, còn được viết là fount, là bình chứa nhiên liệu cho bấc đèn. Trên nhiều loại đèn bàn và đèn phòng khách, đây là phần thân thủy tinh trang trí nằm ngay dưới cổ kim loại và bộ đốt. Trên các loại đèn treo tường hoặc đèn treo, nó có thể là một bình thủy tinh có thể tháo rời. Nó không phải là ống khói, giá đỡ hay chụp ngoài, và những bộ phận đó không nên được đặt mua như thể chúng có thể thay thế cho nhau.
Sự phân biệt này rất quan trọng khi một chiếc đèn cũ bị thiếu bộ phận. Một bộ thay thế trông giống có thể vẫn không phù hợp ở cổ, bộ đốt, chốt hoặc vòng đỡ. Trước khi mua bất cứ thứ gì, hãy xác định bộ phận, ghi lại toàn bộ cụm lắp ráp và kiểm tra thủy tinh xem có bị hư hại không.
Chức năng của bình dầu đèn dầu
Bình dầu chứa nhiên liệu lỏng bên dưới hoặc bên cạnh bộ đốt. Đầu dưới của bấc đèn chạm vào bình chứa đó và hút nhiên liệu lên ngọn lửa. Lịch sử đèn dầu của Bảo tàng Công cộng Milwaukee mô tả các yêu cầu cơ bản là nhiên liệu, bình chứa, bấc và nguồn cung cấp không khí. Các thiết kế đèn sau này tích hợp các chức năng đó trong nhiều kiểu thân khác nhau, nhưng vai trò của bình chứa không thay đổi.
A Hồ sơ đèn dầu của Smithsonian đưa ra một ví dụ vật lý hữu ích. Thân thủy tinh trong suốt của nó được xác định là bình dầu, với bộ đốt kim loại gắn ở miệng phía trên. Bấc đi qua bộ đốt và thả xuống bình dầu. Các giá đỡ trên bộ đốt giữ ống khói. Vật thể này cho thấy lý do tại sao các thuật ngữ nên được tách biệt: bình dầu chứa nhiên liệu, bộ đốt điều khiển bấc, và ống khói điều tiết luồng không khí quanh ngọn lửa.
Bình dầu có thể đơn giản, có hoa văn, màu sắc hoặc được giấu bên trong thân kim loại. Một số đèn đặt nó trên bệ. Một số khác treo nó trong giá hoặc khung. Bố trí kiểu Argand có thể đặt bình chứa bên cạnh hoặc phía trên bộ đốt thay vì ngay bên dưới. Hình dáng không quyết định sự tương thích.
Font hay fount: cách viết nào đúng?
Cả hai cách viết đều xuất hiện trong các danh mục đèn, hồ sơ bảo tàng, tài liệu sưu tầm và danh sách sản phẩm. Font phổ biến trong các tìm kiếm tại Việt Nam và là cụm từ chính được sử dụng cho bài viết này. Fount cũng xuất hiện thường xuyên, đặc biệt trong các danh sách và mô tả lịch sử.
Cách an toàn nhất để tìm kiếm bộ thay thế là sử dụng cả hai dạng:
- phông chữ đèn dầu
- bình dầu đèn dầu
- bình thủy tinh đèn dầu
- bình chứa nhiên liệu thủy tinh
- bình dầu đèn treo
- chân cắm cho bình dầu đèn
Đừng để lỗi chính tả làm bạn phân tâm khỏi giao diện. Người bán có thể sử dụng bình, bình chứa, bể chứa, thùng, hoặc thân đèn cho một bộ phận liên quan. Ảnh và kích thước vẫn quyết định liệu nó có thuộc về bộ lắp ráp của bạn hay không.
Các bộ phận xung quanh bình
Một chiếc đèn dầu là một hệ thống. Khi thiếu một bộ phận, hãy xác định các bộ phận lân cận trước khi đặt tên cho bộ phận thay thế.
| Bộ phận | Công việc chính | Những gì kết nối với nó |
|---|---|---|
| Thân đèn (font hoặc fount) | Chứa nhiên liệu lỏng | Vòng cổ, béc đèn, đế, chân cắm, giá đỡ hoặc khung |
| Cổ đèn | Tạo giao diện phía trên nhiều bình thủy tinh | Cổ hoặc đế thủy tinh bên dưới, béc đèn bên trên |
| Bếp đèn | Giữ và điều chỉnh bấc | Cổ đèn hoặc miệng bình, giá đỡ ống khói phía trên |
| Bấc | Hút nhiên liệu về phía ngọn lửa | Kéo dài từ bình chứa qua bộ đốt |
| Ống khói | Dẫn luồng không khí quanh ngọn lửa | Đặt trên chấu đỡ hoặc giá đỡ ống khói |
| Vành đỡ hoặc giá đỡ chụp đèn | Đỡ chụp ngoài ở một số loại đèn | Thường gắn quanh hoặc phía trên bộ đốt |
| Chụp ngoài | Tỏa sáng và thay đổi diện mạo | Lắp vào vành đỡ, vòng hoặc giá đỡ riêng biệt |
Cổ đèn cần được chú ý đặc biệt. Ở nhiều loại đèn thủy tinh, đây là bộ phận kim loại gắn cố định trên miệng bình, trong khi bộ đốt có thể tháo rời khỏi cổ đèn. Ở các thiết kế khác, cách kết nối sẽ khác nhau. Nếu cổ đèn bị lỏng, ăn mòn hoặc không xác định được, cố gắng tháo bộ đốt có thể làm vỡ thủy tinh hoặc xóa mất dấu vết cần thiết cho việc phục chế.
Các dạng bình dầu đèn thủy tinh phổ biến
Các phân loại dưới đây mô tả cách bình chứa đặt trong đèn. Đây không phải là tiêu chuẩn chung và tên gọi có thể trùng lặp giữa các người bán.
Bình dầu kiểu chân đế hoặc đèn bàn
Bình này tạo thành phần thân trên nhìn thấy của một chiếc đèn đứng độc lập. Nó có thể đặt trên thân và đế bằng thủy tinh hoặc kim loại, hoặc bình, thân và chân đế có thể được làm thành một khối thủy tinh liền. Ví dụ của Viện Smithsonian sử dụng bình thủy tinh phía trên thân và chân đế có hoa văn.
Khi thay thế, hãy ghi lại nhiều thông số hơn chỉ đường kính bình chứa. Chiều cao từ đế đỡ đến cổ đèn ảnh hưởng đến vị trí bộ đốt và ống khói. Một thân đèn có hình dáng tương tự nhưng chiều cao cổ đèn sai có thể làm thay đổi toàn bộ dáng đèn.
Bình dầu cắm
Một font chốt có phần nhô ra dưới bình chứa phù hợp với giá đỡ, cốc hoặc ổ cắm tương ứng. Chốt này mang font và giúp định vị nó trong thân đèn. Đường kính chốt, chiều dài chốt, hình dạng vai và cách giữ font đều quan trọng.
Hai font chốt có thể có bầu tương tự nhưng kết nối phía dưới hoàn toàn khác nhau. Nếu chốt có dạng hình côn, hãy đo ở nhiều điểm và chụp ảnh mặt dưới trực diện. Đừng cho rằng đường kính ngoài gần giống sẽ đặt an toàn.
Font đèn giá treo
Font giá treo được hỗ trợ bởi bộ đèn gắn tường hoặc khung. Thường là bình chứa nông, tròn có thể nhấc ra để bảo dưỡng. Danh sách thay thế hiện tại có thể mô tả khả năng tương thích theo kiểu giá treo và kích thước vòng cổ hoặc đầu đốt, nhưng những mô tả đó chỉ áp dụng cho sản phẩm đó, không phải cho mọi đèn giá treo lịch sử.
Ghi lại đường kính thân tối đa, gờ hoặc vành đỡ, và khoảng trống quanh giá treo. Một font phù hợp với đầu đốt vẫn có thể vướng vào khung.
Font đèn treo
Đèn treo đặt bình chứa bên trong khung treo hoặc thân trung tâm. Font có thể đặt trong vòng, gắn vào ống trung tâm hoặc kết nối với bộ đầu đốt được khung hỗ trợ. Vì đèn di chuyển khi bảo dưỡng, việc giữ và khoảng trống là một phần của sự phù hợp.
Chụp ảnh giá đỡ rỗng từ trên và dưới. Chỉ bao gồm xích hoặc khung để thể hiện cách font được giữ. Đừng đo chụp trang trí và cho rằng nó thể hiện kích thước bình chứa.
Bình chứa từ xa hoặc bên cạnh
Một số hệ thống đèn tách bình chứa khỏi đầu đốt. Đèn Argand của Bảo tàng Thủy tinh Corning bao gồm các font dầu thủy tinh hình trụ liên kết với đầu đốt bằng cánh tay đồng. Cách sắp xếp đó khác về mặt cơ học so với đèn bàn bấc phẳng với bình chứa trực tiếp dưới đầu đốt.
Nếu bình chứa lệch, nâng cao hoặc kết nối bằng đường dẫn nhiên liệu, hãy coi toàn bộ hệ thống cung cấp nhiên liệu là một thiết kế. Một font đèn bàn thông dụng không thể thay thế.
Những gì thủy tinh có thể cho bạn biết, và những gì không thể
Chi tiết chế tác thủy tinh giúp mô tả font, nhưng không tự động xác định nhà sản xuất hoặc thời gian.
Henry Ford ghi nhận một font đèn dầu làm từ năm 1815 đến 1840 là thủy tinh thổi không màu. Lịch sử Việt Nam cũng ghi nhận một đèn dầu mỡ với font thủy tinh thổi, đế ép và vòng cổ bằng thiếc. Bộ sưu tập bảo tàng chứa các font khác với trang trí cắt, hoa văn đúc và thủy tinh màu.
Sử dụng các dấu hiệu sản xuất nhìn thấy được như một phần của hồ sơ:
- Đường nối khuôn có thể chỉ ra thành phần đúc hoặc ép.
- Dấu vết giống pontil có thể liên quan đến một sản phẩm thổi, nhưng cần chuyên gia đánh giá.
- Chi tiết hoa văn sắc nét lặp lại có thể chỉ ra sản phẩm đúc khuôn hoặc cắt về sau.
- Vết mòn quanh cổ, vòng đỡ hoặc chốt cho thấy vị trí bộ phận tiếp xúc với đèn.
- Bong bóng, vân sọc và các điểm không đều nhỏ mô tả thủy tinh nhưng tự chúng không chứng minh được tuổi tác.
Không nên công bố nhận định cổ vật chỉ dựa vào một manh mối. Một chiếc đèn cũng có thể chứa các bộ phận lắp ráp từ nhiều thời kỳ khác nhau. Nếu giá trị lịch sử quan trọng, hãy giữ nguyên cổ, bấc, đế và bất kỳ dấu hiệu nhà sản xuất nào để chuyên gia kiểm tra.
Tại sao đường kính tương tự không đảm bảo vừa khít
Đường kính tổng thể hữu ích cho việc kiểm tra khoảng cách, không phải để xác định kết nối. Giao diện thường được kiểm soát bởi cổ, vòng, chốt, ghế đỡ hoặc hệ thống bấc.
| Kiểm tra | Tại sao điều này quan trọng | Lỗi phổ biến |
|---|---|---|
| Lỗ cổ hoặc vị trí vòng cổ | Quyết định cách phần kim loại phía trên tiếp xúc với bình dầu | Chỉ đo phần thân bên ngoài |
| Loại và tình trạng vòng cổ | Kết nối bấc trên nhiều bình dầu thủy tinh | Xem vòng cổ như một phần của bấc |
| Hãng hoặc mẫu bấc | Giúp xác định giao diện và hệ thống bấc cần thiết | Chọn chỉ dựa vào kiểu dáng bên ngoài |
| Chốt hoặc giá đỡ phía dưới | Mang bình dầu trong một số thân đèn | Bỏ qua độ thuôn, chiều dài hoặc phương pháp giữ |
| Chiều cao thân và đường kính lớn nhất | Kiểm soát khoảng cách giữa khung và chụp đèn | Kiểm tra chiều rộng nhưng không kiểm tra vị trí theo chiều dọc |
| Bố trí ống khói và giá đỡ | Hiển thị những gì béc đèn phải chịu phía trên | Đặt hàng bình dầu dựa trên kích thước ống khói |
Ví dụ, một trang sản phẩm của đối thủ xác định một bình dầu thủy tinh bằng ren 21 mm cụ thể và sử dụng béc đèn đôi. Đó là dữ liệu sản phẩm hữu ích cho chính mặt hàng đó. Tuy nhiên, điều này không chứng minh rằng 21 mm là tiêu chuẩn chung cho tất cả các loại đèn dầu.
Cách đo bình dầu đèn dầu
Làm việc với đèn rỗng, nguội và chưa thắp sáng. Nếu còn nhiên liệu, hãy làm theo hướng dẫn xử lý của nhà sản xuất đèn và nhiên liệu trước khi tháo rời. Không sử dụng số đo lấy từ ảnh khi có thể đo trực tiếp bộ phận hoặc giá đỡ thực tế.
1. Chụp ảnh toàn bộ đèn
Chụp các góc nhìn phía trước, bên hông, phía trên và phía dưới trước khi tháo bất cứ bộ phận nào. Chụp cận cảnh cổ đèn, ký hiệu trên béc, vòng đỡ, chốt, lỗ châm dầu và bất kỳ dấu hiệu của nhà sản xuất nào. Đặt thước đo vào ít nhất một ảnh để làm chuẩn, nhưng sử dụng số đo trực tiếp cho thông số kỹ thuật.
2. Ghi lại kích thước tổng thể thân bình
Đo tổng chiều cao bình, đường kính lớn nhất và chiều cao tại vị trí có đường kính lớn nhất. Đối với thân bình hình bầu dục hoặc không đều, ghi lại riêng chiều rộng và chiều sâu.
3. Đo phần tiếp xúc phía trên
Chỉ ghi lại kích thước miệng thủy tinh nếu có thể tiếp cận an toàn. Nếu cổ đèn còn gắn, đo đường kính ngoài, đường kính trong, chiều cao và kiểu kết nối của cổ đèn mà không cố tháo ra. Ghi chú xem béc đèn được vặn, xoay, kẹp hay đặt vào vị trí.
4. Đo phần đỡ phía dưới
Đối với bình dầu có chốt, ghi lại chiều dài chốt, đường kính gần vai, đường kính gần đầu chốt và bất kỳ rãnh giữ nào. Đối với bình dầu có vòng đỡ, ghi lại đường kính gờ và bề mặt tiếp xúc. Đối với bình dầu có chân đế, ghi lại cách bình kết nối với thân hoặc đế.
5. Lập sơ đồ lắp ráp phía trên
Ghi lại ký hiệu trên béc đèn, chiều rộng hoặc loại bấc nếu biết, đường kính đáy ống khói và cách gắn giá đỡ hoặc giá chụp đèn. Điều này giúp tránh nhầm lẫn giữa số đo bình chứa với số đo ống khói hoặc chụp đèn.
| Trường để ghi lại | Định dạng ví dụ | Không thay thế |
|---|---|---|
| Chiều cao tổng thể của phông chữ | mm và in | Tổng chiều cao đèn |
| Đường kính thân lớn nhất | mm và in | Đường kính chao đèn |
| Miệng kính trên hoặc vị trí cổ | Đường kính cộng với ảnh | Chỉ đường kính ngoài của béc đèn |
| Kết nối cổ | Ren, chốt, trượt, không rõ | Một số tiêu chuẩn dự đoán |
| Kích thước chốt hoặc giá đỡ | Đường kính, chiều dài, độ côn, gờ | Chiều rộng đế không có chi tiết giá đỡ |
| Nhận diện béc đèn | Dấu, mẫu, ảnh rõ nét | Ảnh tương tự trên mạng |
| Tình trạng | Nứt, mẻ, lỏng lẻo, ố màu | "Có vẻ sử dụng được" |
Giữ nguyên đơn vị đo từ công cụ của bạn và thêm phần chuyển đổi riêng biệt. Làm tròn quá sớm có thể che giấu vấn đề về độ vừa khít.
Kiểm tra phông chữ trước khi đưa vào sử dụng lại
Một bình chứa thủy tinh cũ phải chứa nhiên liệu gần ngọn lửa. Chỉ dựa vào hình thức bên ngoài không đủ để kiểm tra điều kiện.
Không sử dụng phông chữ có vết nứt rõ ràng, rò rỉ đang hoạt động, giao diện lỏng lẻo làm tải lên kính, hoặc mẻ ở vị trí cổ hoặc giá đỡ chịu trọng lượng. Vết ố bên trong bình chứa có thể chỉ là thẩm mỹ, nhưng cũng có thể che giấu hư hỏng. Kiểm tra dưới ánh sáng nền khuếch tán và xoay phần từ từ trên bề mặt có đệm.
Tránh sửa chữa nhanh bằng keo cho bình chứa nhiên liệu đang hoạt động. Một sửa chữa cũ có thể là bằng chứng hữu ích cho người bảo tồn, nhưng không nên coi đó là bằng chứng rằng đèn có thể chứa nhiên liệu an toàn. Nếu đèn có giá trị sưu tầm, hãy tách quyết định bảo tồn khỏi kế hoạch vận hành nó.
Lựa chọn nhiên liệu và quy trình đổ thuộc về hướng dẫn của nhà sản xuất đèn và đầu đốt. hướng dẫn sử dụng đèn dầu an toàn bao gồm trình tự vận hành và kiểm tra ống khói. Trung tâm Chống độc Quốc gia cũng cảnh báo rằng dầu đèn có thể gây thương tích nghiêm trọng nếu nuốt phải và khuyến nghị lưu trữ trong hộp gốc, ngoài tầm với của trẻ em, và giám sát đèn đang cháy. Dự án thay thế linh kiện không nên tạo lý do để rót hoặc thử nhiên liệu không rõ nguồn gốc một cách tùy tiện.
Phông chữ, ống khói và chụp đèn là ba loại khác nhau
Từ thủy tinh gây nhầm lẫn vì cả ba bộ phận đều có thể trong suốt và tháo rời được.
| Nếu bạn cần thay thế cái này | Chức năng của nó | Các kích thước thường quan trọng trước tiên |
|---|---|---|
| Thân đèn (font hoặc fount) | Chứa nhiên liệu | Giao diện cổ hoặc cổ, thân, chốt hoặc giá đỡ |
| Ống khói | Kiểm soát luồng không khí quanh ngọn lửa | Đường kính đáy, chiều cao, phần phình, cổ, vị trí đặt đầu đốt |
| Chụp ngoài | Khuếch tán và định hướng ánh sáng | Lỗ mở của gallery hoặc chụp đèn, hình dáng, chiều cao, đường kính lớn nhất |
Nếu bộ phận bị thiếu nằm dưới bầu đèn và chứa nhiên liệu, đó là bình dầu. Nếu nó bao quanh ngọn lửa và nằm trên các chấu của béc đèn, đó là ống khói. Nếu nó nằm xa hơn trên gallery hoặc vòng đỡ, đó là chụp đèn.
Đối với ống khói hoặc chụp đèn ngoài bị thiếu, hãy bắt đầu với trang dự án chụp đèn thủy tinh đèn dầu. Đối với đèn có nhiều bộ phận bị thiếu hoặc lẫn lộn thời kỳ, hướng dẫn thay thế chụp đèn thủy tinh cổ giúp sắp xếp quyết định phục hồi.
Chọn phương án thay thế trước khi chi tiền
Có bốn hướng hợp lý, và mục đích sử dụng đèn sẽ quyết định phương án phù hợp.
Tìm bộ phận đúng thời kỳ
Phương án này phù hợp với đèn sưu tầm khi tính nguyên bản quan trọng. Bảo tồn dấu hiệu của nhà sản xuất và tham khảo ý kiến chuyên gia. Một bình dầu có hình dáng gần giống từ đèn khác có thể làm giảm giá trị lịch sử hoặc gây tải trọng sai cho giá đỡ.
Sử dụng bản sao tương thích đã được xác nhận
Phương án này phù hợp khi nhà cung cấp xác định chính xác giá đỡ, vòng cổ, béc đèn hoặc hệ thống chốt. So sánh từng kích thước được liệt kê với đèn. Hỏi cách xác định sự tương thích thay vì chỉ dựa vào phù hợp với hầu hết ngôn ngữ.
Giữ đèn làm vật trưng bày
Trưng bày có thể là lựa chọn an toàn hơn khi bình dầu hiếm, đã sửa chữa, bị nứt hoặc khó tìm thay thế. Giá đỡ bảo tồn không sử dụng nhiên liệu nên được phân biệt rõ ràng với sửa chữa sẵn sàng sử dụng.
Phát triển chụp đèn thủy tinh thay thế liên quan
Nếu bình dầu còn tốt nhưng thiếu ống khói hoặc chụp đèn ngoài, nhà sản xuất thủy tinh có thể xem xét bộ phận riêng biệt đó. JX's sản phẩm ống khói đèn dầu trong suốt cung cấp một kích thước tham khảo đã được công bố, trong khi các dự án tùy chỉnh cần có số đo, hình ảnh và quy trình phê duyệt riêng. Không chuyển kích thước của một sản phẩm sang một đầu đốt khác.
Đối với một bình nhiên liệu chưa quen thuộc, khả năng sản xuất của JX chưa được xác nhận trong bài viết này. Vui lòng gửi hồ sơ bộ phận đầy đủ trước. Nhóm có thể xác định yêu cầu liên quan đến ống khói, chao đèn hay một bộ phận kính khác và chuyển tiếp yêu cầu mà không cam kết sản xuất.
Câu hỏi thường gặp
Đèn dầu font là bình chứa nhiên liệu cho bấc. Nó thường nằm ngay dưới bộ đốt, mặc dù các loại đèn treo tường, đèn treo và đèn kiểu Argand có thể đặt hoặc hỗ trợ bình chứa theo cách khác nhau.
Có. Font và bình chứa cả hai đều được dùng để chỉ bình chứa nhiên liệu trong thuật ngữ đèn dầu. Hãy tìm kiếm cả hai cách viết khi tra cứu tài liệu lịch sử hoặc tìm phụ tùng thay thế.
Không. Font dùng để chứa nhiên liệu bên dưới hoặc bên cạnh bếp đốt. Ống khói là ống hoặc quả cầu thủy tinh bao quanh ngọn lửa, giúp dẫn luồng không khí và được đặt trên bếp đốt hoặc giá đỡ ống khói.
Không. Bộ đốt phải phù hợp với cổ bình, miệng, ren, chốt hoặc các giao diện được ghi nhận khác của bình. Đường kính thân tương tự không chứng minh rằng kết nối tương thích.
Ghi lại tổng chiều cao, đường kính lớn nhất, miệng cổ hoặc vị trí cổ, chi tiết cổ, chốt hoặc giá đỡ phía dưới, và bất kỳ đặc điểm giữ nào. Thêm các ký hiệu trên đầu đốt và ảnh rõ ràng của toàn bộ đèn.
Không nên trả lại bình bị nứt hoặc rò rỉ cho dịch vụ tiếp nhiên liệu. Giữ bình rỗng, tránh tác động mạnh vào các bộ phận kim loại gắn liền, và hãy hỏi ý kiến chuyên gia phục chế hoặc bảo tồn có chuyên môn về cách bảo quản vật dụng này.
Phông chữ peg có một phần nhô ra bên dưới khoang chứa, vừa khít với giá đỡ hoặc ổ cắm tương ứng trong thân đèn. Đường kính, chiều dài, độ côn, vai và phương pháp giữ của peg là một phần của sự vừa khít.
Gửi ảnh của toàn bộ đèn, xác định xem bộ phận bị thiếu là thân đèn, ống khói hay chụp đèn, và cung cấp các số đo về giao diện, chiều cao, đường kính và hình dáng. Bao gồm số lượng đặt hàng và cho biết có mẫu gốc để đối chiếu hay không.
Tách font ra khỏi chao đèn trước khi bạn yêu cầu kính
Bắt đầu với một ảnh có nhãn của toàn bộ đèn và một ảnh thứ hai cho thấy giá đỡ hoặc cụm đầu đốt trống. Thêm các số đo của font, ống khói và chao đèn thành từng nhóm riêng biệt. Điều này giúp xác định chính xác yêu cầu về kính trước khi bàn về bản vẽ, mẫu, thời gian giao hàng hoặc báo giá.
Đối với dự án ống khói hoặc chao đèn dầu bên ngoài, hãy gửi thông tin về kết nối gallery hoặc đầu đốt, chiều cao tổng thể, đường kính lớn nhất, ảnh dáng, số lượng và bất kỳ mẫu còn lại nào. JX có thể xem xét thông tin dựa trên tài nguyên kính đèn dầu đã công bố và xác nhận bước tiếp theo phù hợp.