Explication de la fontaine de lampe à huile : types, compatibilité et vérifications de remplacement
Une fontaine de lampe à huile, également appelée réservoir, est le contenant qui stocke le combustible pour la mèche. Sur de nombreuses lampes de table et de salon, il s'agit du corps en verre décoratif situé juste sous le col métallique et le brûleur. Sur les lampes murales ou suspendues, il peut s'agir d'un récipient en verre amovible. Ce n'est ni la cheminée, ni la galerie, ni l'abat-jour extérieur, et ces pièces ne doivent pas être commandées comme si elles étaient interchangeables.
Cette distinction est importante lorsqu'une vieille lampe arrive avec des pièces manquantes. Un remplacement qui semble similaire peut tout de même échouer au niveau du col, du brûleur, du support ou de l'anneau de maintien. Avant d'acheter quoi que ce soit, identifiez la pièce, notez l'ensemble complet et inspectez le verre pour détecter d'éventuels dommages.
À quoi sert une fontaine de lampe à huile
La fontaine stocke le combustible liquide sous ou à côté du brûleur. L'extrémité inférieure de la mèche atteint ce réservoir et attire le combustible vers la flamme. Le L'histoire de la lampe à huile du Musée Public de Milwaukee décrit les exigences de base comme étant le combustible, un réservoir, une mèche et un apport d'air. Les modèles de lampes ultérieurs regroupent ces fonctions dans différents corps, mais le rôle du réservoir ne change pas.
A Le registre de lampe à huile du Smithsonian donne un exemple physique utile. Son corps en verre transparent est identifié comme la fontaine, avec un brûleur métallique fixé à l'ouverture supérieure. La mèche passe à travers le brûleur et descend dans la fontaine. Les supports sur le brûleur maintiennent la cheminée. Cet objet montre pourquoi les termes doivent rester distincts : la fontaine stocke le combustible, le brûleur contrôle la mèche et la cheminée gère le flux d'air autour de la flamme.
La fontaine peut être simple, ornée, colorée ou dissimulée à l'intérieur d'un corps métallique. Certaines lampes la placent sur un piédestal. D'autres la suspendent dans un support ou un cadre. Un agencement de style Argand peut placer un réservoir à côté ou au-dessus du brûleur plutôt que directement en dessous. La forme seule ne garantit pas la compatibilité.
Fontaine ou réservoir : quelle orthographe est correcte ?
Les deux orthographes apparaissent dans les catalogues de lampes, les registres de musées, les références de collectionneurs et les annonces de produits. Fontaine est courante dans les recherches aux États-Unis et c'est le terme exact utilisé pour cet article. Réservoir apparaît également souvent, surtout dans les annonces britanniques et les descriptions historiques.
La façon la plus sûre de rechercher un remplacement est d'utiliser les deux formes :
- police de lampe à huile
- réservoir de lampe à huile
- fontaine de lampe en verre
- réservoir de combustible en verre
- police de lampe à support
- police de cheville pour lampe à huile
Ne laissez pas l’orthographe détourner l’attention de l’interface. Un vendeur peut utiliser police, réservoir, réservoir, réservoir, ou corps de la lampe pour une pièce associée. Les photos et les dimensions déterminent toujours si elle appartient à votre assemblage.
Les pièces autour du réservoir
Une lampe à huile est un système. Lorsqu’une pièce manque, identifiez les pièces voisines avant de nommer le remplacement.
| Partie | Fonction principale | Ce qui s’y connecte |
|---|---|---|
| Réservoir ou fût | Contient le combustible liquide | Collerette, brûleur, base, cheville, support ou cadre |
| Collier | Fournit l’interface au-dessus de nombreux réservoirs en verre | Col ou assise en verre en dessous, brûleur au-dessus |
| Brûleur | Maintient et ajuste la mèche | Collerette ou ouverture du réservoir, support de cheminée au-dessus |
| Mèche | Attire le combustible vers la flamme | Atteint du réservoir jusqu’au brûleur |
| Cheminée | Guide le flux d’air autour de la flamme | Repose sur les griffes du brûleur ou un siège de cheminée |
| Galerie ou support d’abat-jour | Supporte un abat-jour extérieur sur certaines lampes | Souvent fixé autour ou au-dessus du brûleur |
| Abat-jour extérieur | Diffuse la lumière et change d'apparence | S'adapte à une galerie, une bague ou un support séparé |
Le col mérite une attention particulière. Sur de nombreuses lampes en verre, il s'agit d'une interface métallique fixée au sommet du réservoir, tandis que le brûleur est amovible du col. Sur d'autres modèles, la connexion fonctionne différemment. Si le col est lâche, corrodé ou non identifié, forcer le brûleur peut endommager le verre ou effacer des indices nécessaires à la restauration.
Formes courantes de réservoirs de lampe à huile en verre
Les catégories ci-dessous décrivent la façon dont un réservoir est positionné dans la lampe. Ce ne sont pas des normes universelles, et les noms peuvent se recouper entre vendeurs.
Réservoir sur pied ou de lampe de table
Ce réservoir forme la partie supérieure visible d'une lampe autonome. Il peut reposer sur une tige et une base en verre ou en métal, ou bien le réservoir, la tige et le pied peuvent être réalisés en un seul ensemble en verre. L'exemple du Smithsonian utilise un réservoir en verre au-dessus d'une tige à motifs et d'une base sur pied.
Pour un remplacement, notez plus que le diamètre du réservoir. La hauteur depuis la base de support jusqu'au col influence la position du brûleur et de la cheminée. Un corps visuellement similaire avec une hauteur de col incorrecte peut modifier tout le profil de la lampe.
Réservoir à tenon
Un réservoir à tenon possède une saillie sous le réservoir qui s'insère dans un support, une coupelle ou une douille correspondante. Le tenon porte le réservoir et aide à le positionner dans le corps de la lampe. Le diamètre du tenon, sa longueur, la forme de l'épaulement et la façon dont le réservoir est maintenu sont tous importants.
Deux réservoirs à tenon peuvent avoir des bols similaires et des connexions inférieures complètement différentes. Mesurez le tenon à plusieurs endroits s'il est conique, et photographiez le dessous bien à plat. Ne supposez pas qu'un diamètre extérieur proche assurera une bonne assise.
Réservoir de lampe à applique
Un réservoir à applique est soutenu par un ensemble de lampe fixé au mur ou encadré. Il s'agit souvent d'un réservoir rond et peu profond qui peut être retiré pour l'entretien. Une annonce de remplacement actuelle peut décrire la compatibilité selon le style de l'applique et la taille du col ou du brûleur, mais ces descriptions s'appliquent à ce produit, pas à toutes les lampes à applique historiques.
Notez le diamètre maximal du corps, le rebord ou la lèvre de support, et l'espace autour de l'applique. Un réservoir adapté au brûleur peut tout de même gêner le cadre.
Réservoir de lampe suspendue
Les lampes suspendues placent le réservoir à l'intérieur d'un cadre suspendu ou d'un corps central. Le réservoir peut reposer dans une bague, se fixer à un tube central ou se connecter à un ensemble de brûleur soutenu par le cadre. Comme la lampe bouge lors de l'entretien, la rétention et les dégagements font partie de l'ajustement.
Photographiez le support vide par le dessus et par le dessous. Incluez la chaîne ou le cadre uniquement pour montrer comment le réservoir est maintenu. Ne mesurez pas l'abat-jour décoratif en pensant qu'il indique la taille du réservoir.
Réservoir distant ou latéral
Certains systèmes de lampe séparent le réservoir du brûleur. Le Lampe Argand du Musée du Verre de Corning comprend des réservoirs d'huile en verre cylindriques reliés par des bras en laiton aux brûleurs. Cette disposition est mécaniquement différente d'une lampe de table à mèche plate avec un réservoir directement sous le brûleur.
Si un réservoir est décalé, surélevé ou connecté par un conduit d'alimentation, considérez l'ensemble du système de distribution de carburant comme un seul design. Un réservoir générique de lampe de table n'est pas un substitut.
Ce que le verre peut vous révéler, et ce qu'il ne peut pas
Les détails de la fabrication du verre aident à décrire un réservoir, mais ils n'identifient pas automatiquement le fabricant ou la date.
Le catalogue du Henry Ford mentionne un réservoir de lampe à huile fabriqué entre 1815 et 1840 en verre soufflé incolore. Historic New England enregistre également une lampe à huile de saindoux avec un réservoir en verre soufflé, une base pressée et un col en étain. Les collections de musées contiennent d'autres réservoirs avec des décorations taillées, des motifs moulés et du verre coloré.
Utilisez les indices visibles de fabrication comme partie d'un dossier :
- Les lignes de moulage peuvent indiquer un composant moulé ou pressé.
- Une marque de type pontil peut être pertinente pour une pièce soufflée, mais elle nécessite une interprétation experte.
- Des détails de motifs répétés et nets peuvent indiquer un travail de moule ou une découpe ultérieure.
- L'usure autour du col, de l'anneau de support ou de la cheville montre où la pièce était en contact avec la lampe.
- Les bulles, stries et petites irrégularités décrivent le verre mais ne prouvent pas l'ancienneté à elles seules.
Ne publiez pas une attribution d'antiquité basée sur un seul indice. Une lampe peut également contenir des pièces assemblées de différentes périodes. Si la valeur historique est importante, gardez ensemble le col d'origine, le brûleur, la base et toute marque de fabricant pendant qu'un spécialiste les examine.
Pourquoi un diamètre similaire ne garantit pas l'ajustement
Le diamètre total est utile pour le dégagement, mais pas pour définir la connexion. L'interface est généralement contrôlée par le col, le collier, la cheville, le siège de support ou le système de brûleur.
| Vérifier | Pourquoi c'est important | Erreur courante |
|---|---|---|
| Ouverture du col ou siège du collier | Détermine comment la partie supérieure en métal s'adapte au réservoir | Mesurer uniquement le corps extérieur |
| Type et état du collier | Relie le brûleur à de nombreux réservoirs en verre | Considérer le col comme faisant partie du brûleur |
| Marque ou modèle du brûleur | Aide à identifier l’interface et le système de mèche requis | Choisir uniquement selon le style visuel |
| Tige ou support inférieur | Porte le réservoir dans certains corps de lampe | Ignorer le cône, la longueur ou la méthode de fixation |
| Hauteur du corps et diamètre le plus large | Contrôle l’espace pour l’armature et l’abat-jour | Vérification de la largeur mais pas de la position verticale |
| Disposition de la cheminée et de la galerie | Montre ce que le brûleur doit supporter au-dessus | Commander la fonte à partir des dimensions de la cheminée |
Une page produit concurrente, par exemple, identifie une fonte en verre par une vis spécifique de 21 mm et une utilisation avec brûleur duplex. Il s'agit de données produit utiles pour cet article précis. Ce n'est pas une preuve que 21 mm est une norme générale pour toutes les lampes à huile.
Comment mesurer une fonte de lampe à huile
Travaillez avec la lampe vide, froide et non allumée. Si du combustible reste, suivez les instructions de manipulation du fabricant de la lampe et du combustible avant le démontage. N'utilisez pas de mesures générées à partir d'une photo lorsque la pièce réelle ou le support peut être mesuré.
1. Photographier la lampe complète
Prenez des vues de face, de côté, du dessus et du dessous avant de retirer quoi que ce soit. Ajoutez des gros plans du col, des marques du brûleur, de l'anneau de support, de la cheville, de l'ouverture de remplissage et de toute marque du fabricant. Placez une règle dans au moins une photo pour l'échelle, mais utilisez des mesures directes pour la spécification.
2. Enregistrer l'enveloppe du corps
Mesurez la hauteur totale de la fonte, le diamètre maximal et la hauteur à laquelle le diamètre maximal se produit. Pour un corps ovale ou irrégulier, notez la largeur et la profondeur séparément.
3. Mesurer l'interface supérieure
Notez l'ouverture en verre uniquement si elle est accessible en toute sécurité. Si un col reste attaché, mesurez le diamètre extérieur du col, l'ouverture intérieure, la hauteur et le style de connexion sans forcer le retrait. Indiquez si le brûleur se visse, se tourne, se clipse ou se pose.
4. Mesurer le support inférieur
Pour une fonte à cheville, notez la longueur de la cheville, le diamètre près de l'épaulement, le diamètre près de la pointe et toute rainure de retenue. Pour une fonte supportée par anneau, notez le diamètre de la ledge et la surface de contact. Pour un assemblage sur piédestal, notez comment la fonte se connecte à la tige ou à la base.
5. Cartographier l'assemblage supérieur
Notez les marques du brûleur, la largeur ou le type de mèche si connu, le diamètre de la base de la cheminée et la façon dont une galerie ou un support d'abat-jour s'attache. Cela évite qu'une mesure du réservoir soit confondue avec une mesure de cheminée ou d'abat-jour.
| Champ à enregistrer | Format d'exemple | Ne pas substituer |
|---|---|---|
| Hauteur totale de la police | mm et po | Hauteur totale de la lampe |
| Diamètre maximal du corps | mm et po | Diamètre de l’abat-jour |
| Ouverture supérieure du verre ou siège du col | Diamètre plus photo | Diamètre extérieur du brûleur seul |
| Connexion du col | Filetage, baïonnette, glissement, inconnu | Un numéro standard supposé |
| Dimensions de la cheville ou du support | Diamètre, longueur, conicité, rebord | Largeur de la base sans détail de support |
| Identification du brûleur | Marque, modèle, photos claires | Une photo similaire en ligne |
| Condition | Fissures, éclats, jeu, taches | "Semble utilisable" |
Gardez les unités d'origine de vos outils et ajoutez la conversion séparément. Arrondir trop tôt peut masquer un problème d'ajustement.
Inspectez la police avant qu'elle ne soit remise en service
Un ancien réservoir en verre doit contenir du carburant près d'une flamme. L'apparence seule n'est pas un contrôle d'état suffisant.
N'utilisez pas une fontaine présentant une fissure visible, une fuite active, une interface lâche qui sollicite le verre, ou un éclat là où le collier ou le support supporte le poids. Une coloration à l'intérieur du réservoir peut être esthétique, mais elle peut aussi masquer des dommages. Inspectez sous un éclairage diffus par l'arrière et faites tourner la pièce lentement au-dessus d'une surface rembourrée.
Évitez les réparations rapides à l'adhésif pour un réservoir de carburant fonctionnel. Une ancienne réparation peut constituer une preuve utile pour un conservateur, mais elle ne doit pas être considérée comme une garantie que la lampe peut contenir du carburant en toute sécurité. Si la lampe a une valeur de collection, séparez les décisions de conservation des projets d'utilisation.
Le choix du carburant et la procédure de remplissage relèvent des instructions du fabricant de la lampe et du brûleur. guide d'utilisation sécurisée des lampes à huile couvre la séquence d'utilisation et les vérifications de la cheminée. Le Centre Antipoison de la Capitale Nationale avertit également que l'huile de lampe peut causer de graves blessures en cas d'ingestion et recommande de la conserver dans son contenant d'origine, hors de portée des enfants, et de surveiller une lampe allumée. Un projet de pièces de rechange ne doit pas justifier de transvaser ou de tester un carburant inconnu à la légère.
Fontaine, cheminée et abat-jour sont trois éléments différents
Le mot le verre crée de la confusion car les trois parties peuvent être transparentes et amovibles.
| Si vous devez remplacer ceci | Sa fonction | Mesures généralement prioritaires |
|---|---|---|
| Réservoir ou fût | Stocke le combustible | Col ou interface de col, enveloppe du corps, tige ou support |
| Cheminée | Contrôle le flux d'air autour de la flamme | Diamètre de la base, hauteur, renflement, gorge, siège du brûleur |
| Abat-jour extérieur | Diffuse et dirige la lumière | Ouverture de la galerie ou du support, profil, hauteur, diamètre maximal |
Si la pièce manquante se trouvait sous le brûleur et contenait le combustible, c'était le réservoir. Si elle entourait la flamme et reposait sur les griffes du brûleur, c'était la cheminée. Si elle était placée plus loin sur une galerie ou un anneau, c'était l'abat-jour.
Pour une cheminée ou un abat-jour extérieur manquant, commencez par la page du projet d’abat-jour en verre de lampe à huile. Pour une lampe avec plusieurs pièces manquantes ou d’époques différentes, le guide de remplacement d’abat-jour en verre ancien aide à organiser la décision de restauration.
Choisissez une méthode de remplacement avant de dépenser de l’argent
Il existe quatre options raisonnables, et l’utilisation prévue de la lampe détermine laquelle convient.
Trouver un composant d’époque exact
Cette option convient à une lampe de collection lorsque l’originalité est importante. Préservez les marques du fabricant et consultez un spécialiste. Un réservoir visuellement proche provenant d’une autre lampe peut réduire l’intégrité historique ou solliciter le support de manière incorrecte.
Utiliser une reproduction compatible documentée
Cela fonctionne lorsqu’un fournisseur identifie exactement le support, le col, le brûleur ou le système de tige. Comparez chaque dimension indiquée avec la lampe. Demandez comment la compatibilité a été établie au lieu de se fier à la convient à la plupart formulation.
Conservez la lampe comme objet d’exposition
L’exposition peut être le choix le plus sûr lorsque la fontaine est rare, réparée, fissurée ou difficile à assortir. Un montage de conservation non fonctionnel doit être clairement distingué d’une réparation prête à l’emploi.
Développer un verre de remplacement associé
Si la fontaine est en bon état mais que la cheminée ou l’abat-jour extérieur manque, un fabricant de verre peut examiner ce composant séparément. produit de cheminée en verre transparent pour lampe à huile fournit une taille de référence publiée, tandis que les projets sur mesure nécessitent leurs propres mesures, photos et circuit d’approbation. Ne transférez pas les dimensions d’un produit à un autre brûleur.
Pour une fontaine à combustible inconnue, la capacité de production de JX n’est pas confirmée dans cet article. Envoyez d’abord l’enregistrement complet de la pièce. L’équipe peut identifier si la demande concerne une cheminée, un abat-jour ou un autre composant en verre et orienter la demande sans promettre de fabrication.
Questions fréquemment posées
Un réservoir de lampe à huile est le contenant qui retient le combustible pour la mèche. Il se trouve souvent directement sous le brûleur, bien que les lampes à support, suspendues et de style Argand puissent placer ou soutenir le réservoir différemment.
Oui. Fontaine et réservoir sont tous deux utilisés pour le réservoir de combustible dans la terminologie des lampes à huile. Recherchez les deux orthographes lors de la recherche de documents historiques ou de pièces de rechange.
Non. La fontaine contient le combustible sous ou à côté du brûleur. La cheminée est le tube ou le globe en verre autour de la flamme qui guide le flux d’air et repose sur un brûleur ou un support de cheminée.
Non. Le brûleur doit correspondre au col, à l'ouverture, au filetage, à la baïonnette ou à toute autre interface documentée du réservoir. Un diamètre de corps similaire ne prouve pas que la connexion est compatible.
Notez la hauteur totale, le diamètre maximal, l'ouverture du col ou l'assise du collier, les détails du collier, la cheville inférieure ou le support, ainsi que tout élément de retenue. Ajoutez les marquages du brûleur et des photos claires de la lampe complète.
Un réservoir fissuré ou qui fuit ne doit pas être remis en service pour le combustible. Gardez-le vide, évitez de forcer les éléments métalliques attachés, et demandez à un spécialiste qualifié en restauration ou conservation comment préserver l'objet.
Une fontaine à tenon possède une saillie sous le réservoir qui s’adapte à un support ou une douille correspondante dans le corps de la lampe. Le diamètre, la longueur, le cône, l’épaulement et la méthode de maintien du tenon font partie de l’ajustement.
Envoyez des photos de la lampe complète, identifiez si la pièce manquante est la fontaine, la cheminée ou l’abat-jour, et fournissez les mesures d’interface, de hauteur, de diamètre et de profil. Indiquez la quantité commandée et si un échantillon original est disponible pour examen.
Séparez la fontaine de l’abat-jour avant de demander du verre
Commencez par une photo étiquetée de la lampe complète et une seconde photo montrant le support vide ou l’assemblage du brûleur. Ajoutez les mesures de la fontaine, de la cheminée et de l’abat-jour en groupes séparés. Cela permet d’identifier la demande réelle de verre avant de discuter des dessins, des échantillons, des délais ou des prix.
Pour un projet de cheminée ou d’abat-jour extérieur de lampe à huile, envoyez la connexion à la galerie ou au brûleur, la hauteur totale, le diamètre le plus large, les photos de profil, la quantité et tout échantillon restant. JX peut examiner les informations par rapport à ses ressources publiées sur le verre de lampe à huile et confirmer l’étape suivante appropriée.
Articles associés
- Abat-jour en verre pour lampe à huile pour remplacement et projets sur mesure
- Comment utiliser une lampe à huile en toute sécurité
- Guide de remplacement des abat-jour en verre anciens
- Cheminée de lampe à huile en verre transparent
- Fabricant d'abat-jour en verre sur mesure
- Comment sont fabriqués les abat-jour en verre pour lampe