Font della lampada ad olio spiegato: tipi, adattamento e controlli di sostituzione
Il serbatoio di una lampada a olio, chiamato anche fontana, è il contenitore che tiene il combustibile per lo stoppino. In molte lampade da tavolo e da salotto, è il corpo decorativo in vetro situato direttamente sotto il collare e il bruciatore in metallo. Nelle lampade a parete o sospese, può essere un recipiente in vetro rimovibile. Non è il camino, la galleria o il paralume esterno, e queste parti non devono essere ordinate come se fossero intercambiabili.
Questa distinzione è importante quando una vecchia lampada arriva con pezzi mancanti. Un ricambio che sembra simile può comunque non adattarsi al collare, al bruciatore, al perno o all’anello di supporto. Prima di acquistare qualsiasi cosa, identifica la parte, annota l’assemblaggio completo e controlla il vetro per eventuali danni.
A cosa serve il serbatoio di una lampada a olio
Il serbatoio conserva il combustibile liquido sotto o accanto al bruciatore. L’estremità inferiore dello stoppino raggiunge quel contenitore e attira il combustibile verso la fiamma. Il La storia della lampada a olio del Museo Civico di Milano descrive i requisiti di base come combustibile, serbatoio, stoppino e fornitura d’aria. I modelli di lampade successivi racchiudono queste funzioni in molti corpi diversi, ma il ruolo del serbatoio non cambia.
A Registro delle lampade a olio del Museo Nazionale fornisce un esempio fisico utile. Il suo corpo in vetro trasparente è identificato come serbatoio, con un bruciatore in metallo fissato all’apertura superiore. Lo stoppino passa attraverso il bruciatore e scende nel serbatoio. I supporti sul bruciatore tengono il camino. Questo oggetto mostra perché i termini devono rimanere separati: il serbatoio contiene il combustibile, il bruciatore controlla lo stoppino e il camino gestisce il flusso d’aria attorno alla fiamma.
Il serbatoio può essere semplice, decorato, colorato o nascosto all’interno di un corpo in metallo. Alcune lampade lo posizionano su un piedistallo. Altre lo sospendono in una staffa o in una cornice. Una disposizione in stile Argand può posizionare il serbatoio accanto o sopra il bruciatore invece che direttamente sotto. La forma da sola non garantisce la compatibilità.
Fontana o font: quale ortografia è corretta?
Entrambe le grafie compaiono nei cataloghi di lampade, nei registri museali, nelle referenze dei collezionisti e negli elenchi di prodotti. Carattere è comune nelle ricerche italiane ed è il termine esatto usato per questo articolo. Fontana compare spesso anch’essa, soprattutto negli elenchi storici e nelle descrizioni.
Il modo più sicuro per cercare un ricambio è usare entrambe le forme:
- serbatoio per lampada ad olio
- fontana lampada a olio
- font lampada in vetro
- serbatoio combustibile in vetro
- font lampada a staffa
- beccuccio per lampada ad olio
Non lasciate che l'ortografia distragga dall'interfaccia. Un venditore potrebbe usare serbatoio, serbatoio, serbatoio, serbatoio, o corpo della lampada per una parte correlata. Foto e dimensioni decidono comunque se fa parte del vostro assemblaggio.
Le parti attorno al serbatoio
Una lampada a olio è un sistema. Quando manca un pezzo, identificate i pezzi adiacenti prima di nominare il ricambio.
| Parte | Funzione principale | Cosa si collega ad esso |
|---|---|---|
| Serbatoio o contenitore | Contiene combustibile liquido | Collare, bruciatore, base, perno, staffa o supporto |
| Collare | Fornisce l'interfaccia sopra molti serbatoi di vetro | Collo o sede di vetro sotto, bruciatore sopra |
| Bruciatore | Contiene e regola lo stoppino | Collare o apertura del serbatoio, supporto del cilidro sopra |
| Lucignolo | Attira il combustibile verso la fiamma | Arriva dal serbatoio attraverso il bruciatore |
| Cilindro (o camino) | Guida il flusso d'aria attorno alla fiamma | Si appoggia sulle punte del bruciatore o su una sede del caminetto |
| Galleria o supporto per paralume | Supporta un paralume esterno su alcune lampade | Spesso si fissa attorno o sopra il bruciatore |
| Paralume esterno | Diffonde la luce e cambia l'aspetto | Si adatta a una galleria, a un anello o a un supporto separato |
Il collare merita un'attenzione particolare. Su molte lampade in vetro si tratta di un'interfaccia metallica fissata alla parte superiore del serbatoio, mentre il bruciatore è rimovibile dal collare. Su altri modelli il collegamento funziona in modo diverso. Se il collare è allentato, corroso o non identificato, forzare il bruciatore può danneggiare il vetro o cancellare le prove necessarie per il restauro.
Forme comuni di serbatoi per lampade a olio in vetro
Le categorie seguenti descrivono come un serbatoio si inserisce nella lampada. Non sono standard universali e i nomi possono sovrapporsi tra i venditori.
Serbatoio a piedistallo o per lampada da tavolo
Questo serbatoio costituisce la parte superiore visibile di una lampada indipendente. Può poggiare su uno stelo e una base in vetro o metallo, oppure il serbatoio, lo stelo e la base possono essere realizzati come un unico blocco di vetro. L'esempio dello Smithsonian utilizza un serbatoio in vetro sopra uno stelo decorato e una base a piedistallo.
Per i lavori di sostituzione, registrare qualcosa di più del semplice diametro del serbatoio. L'altezza dalla base di supporto al collare influisce sulla posizione in cui si trovano il bruciatore e il caminetto. Un corpo visibilmente simile con un'altezza del collare errata può modificare l'intero profilo della lampada.
Serbatoio a piolo
Un serbatoio a piolo presenta una sporgenza sotto il serbatoio che si inserisce in un supporto, una tazza o un'imboccatura corrispondenti. Il piolo sostiene il serbatoio e aiuta a posizionarlo nel corpo della lampada. Il diametro del piolo, la lunghezza del piolo, la forma della spalla e il modo in cui il serbatoio viene trattenuto sono tutti elementi importanti.
Due serbatoi a piolo possono avere coppe simili e collegamenti inferiori completamente diversi. Misurare il piolo in più di un punto se è conico e fotografare la parte inferiore frontalmente. Non dare per scontato che un diametro esterno simile si alloggi in sicurezza.
Serbatoio per lampada a staffa
Un serbatoio a staffa è supportato da un gruppo lampada montato a parete o con cornice. Spesso si tratta di un serbatoio rotondo e poco profondo che può essere estratto per la manutenzione. Un attuale elenco di sostituzione potrebbe descrivere la compatibilità in base allo stile della staffa e alle dimensioni del collare o del bruciatore, ma tali descrizioni si applicano a quel prodotto, non a ogni lampada a staffa storica.
Annotare il diametro massimo del corpo, la sporgenza di supporto o bordo, e lo spazio libero attorno alla staffa. Un serbatoio che si adatta al bruciatore può comunque interferire con la struttura.
Serbatoio per lampada a sospensione
Le lampade a sospensione collocano il serbatoio all'interno di una struttura sospesa o di un corpo centrale. Il serbatoio può poggiare su un anello, essere montato su un tubo centrale o collegato a un gruppo bruciatore sostenuto dalla struttura. Poiché la lampada si muove durante la manutenzione, la ritenzione e gli spazi liberi fanno parte dell'adattamento.
Fotografare il supporto vuoto dall'alto e dal basso. Includere la catena o la struttura solo per mostrare come viene sostenuto il serbatoio. Non misurare il paralume decorativo e non presumere che riveli la dimensione del serbatoio.
Serbatoio remoto o laterale
Alcuni sistemi di lampade separano il serbatoio dal bruciatore. Il Museo del Vetro di Corning lampada Argand include serbatoi cilindrici in vetro collegati ai bruciatori tramite bracci in ottone. Questa disposizione è meccanicamente diversa da una lampada da tavolo a stoppino piatto con serbatoio direttamente sotto il bruciatore.
Se un serbatoio è decentrato, rialzato o collegato tramite un condotto di alimentazione, considerare l'intero sistema di erogazione del combustibile come un unico progetto. Un serbatoio generico per lampada da tavolo non è un sostituto.
Cosa può dirti il vetro e cosa non può
I dettagli della lavorazione del vetro aiutano a descrivere un serbatoio, ma non identificano automaticamente il produttore o la data.
Il museo Henry Ford cataloga un serbatoio per lampada ad olio realizzato tra il 1815 e il 1840 come vetro soffiato incolore. Anche Historic New England registra una lampada a olio di strutto con serbatoio in vetro soffiato, base pressata e collare in peltro. Le collezioni museali contengono altri serbatoi con decorazioni incise, motivi stampati e vetro colorato.
Utilizzare indizi visibili di fabbricazione come parte della documentazione:
- Le linee di giunzione possono indicare un componente stampato o pressato.
- Un segno simile a un ponticello può essere rilevante per un pezzo soffiato, ma necessita di interpretazione da parte di un esperto.
- Dettagli nitidi e ripetuti nei motivi possono indicare un lavoro a stampo o una successiva incisione.
- L'usura attorno al collare, all'anello di supporto o al perno mostra dove la parte è entrata in contatto con la lampada.
- Bolle, striature e piccole irregolarità descrivono il vetro ma non provano l'età da sole.
Non pubblicare un'attribuzione d'antiquariato basata su un solo indizio. Una lampada può anche contenere parti assemblate di epoche diverse. Se il valore storico è importante, tieni insieme il collare originale, il bruciatore, la base e qualsiasi marchio del produttore mentre uno specialista li esamina.
Perché un diametro simile non garantisce la compatibilità
Il diametro complessivo è utile per lo spazio libero, non per definire la connessione. L'interfaccia è solitamente controllata dal collo, dal collare, dal perno, dalla sede di supporto o dal sistema del bruciatore.
| Controllo | Perché è importante | Errore comune |
|---|---|---|
| Apertura del collo o sede del collare | Determina come la struttura metallica superiore si unisce al serbatoio | Misurare solo il corpo esterno |
| Tipo e condizioni del collare | Collega il bruciatore su molti serbatoi in vetro | Trattare il collare come parte del bruciatore |
| Marca o modello del bruciatore | Aiuta a identificare l'interfaccia richiesta e il sistema dello stoppino | Scegliere solo in base allo stile visivo |
| Perno o supporto inferiore | Sostiene il serbatoio in alcuni corpi di lampada | Ignorare la conicità, la lunghezza o il metodo di fissaggio |
| Altezza del corpo e diametro massimo | Controlla lo spazio libero per la struttura e il paralume | Controllare la larghezza ma non la posizione verticale |
| Disposizione del camino e della galleria | Mostra ciò che il bruciatore deve sostenere sopra | Ordinare il serbatoio in base alle dimensioni del cilindro |
Una pagina di prodotto di un concorrente, ad esempio, identifica un serbatoio in vetro tramite una specifica vite da 21 mm e l'uso di un bruciatore duplex. Si tratta di dati di prodotto utili per quell'articolo specifico. Non costituisce la prova che 21 mm sia uno standard generale per tutte le lampade ad olio.
Come misurare il serbatoio di una lampada ad olio
Lavorare con la lampada vuota, fredda e spenta. Se è rimasto del combustibile, seguire le istruzioni di manipolazione del produttore della lampada e del combustibile prima dello smontaggio. Non utilizzare misurazioni ricavate da una foto quando è possibile misurare un pezzo o un supporto reale.
1. Fotografare la lampada completa
Scattare foto frontali, laterali, dall'alto e dal basso prima di smontare qualsiasi cosa. Aggiungere primi piani del collare, dei marchi del bruciatore, dell'anello di supporto, del perno, dell'apertura di riempimento e di eventuali marchi del produttore. Posizionare un righello in almeno una foto come scala, ma utilizzare misurazioni dirette per la specifica.
2. Registrare l'ingombro del corpo
Misurare l'altezza complessiva del serbatoio, il diametro massimo e l'altezza alla quale si verifica il diametro massimo. Per un corpo ovale o irregolare, registrare larghezza e profondità separatamente.
3. Misurare l'interfaccia superiore
Registrare l'apertura del vetro solo se è accessibile in sicurezza. Se un collare rimane attaccato, misurare il diametro esterno del collare, l'apertura interna, l'altezza e lo stile di connessione senza forzarne la rimozione. Notare se il bruciatore si avvita, si gira, si aggancia o si inserisce a incastro.
4. Misurare il supporto inferiore
Per un serbatoio con perno, registrare la lunghezza del perno, il diametro vicino alla spalla, il diametro vicino alla punta e qualsiasi scanalatura di ritenzione. Per un serbatoio supportato da anello, registrare il diametro del bordo e la superficie di contatto. Per un gruppo a piedistallo, registrare come il serbatoio si collega allo stelo o alla base.
5. Mappare il gruppo superiore
Registrare i marchi del bruciatore, la larghezza o il tipo di lucignolo se noto, il diametro della base del cilindro e il modo in cui si collega una galleria o un porta-paralume. Ciò impedisce che la misurazione di un serbatoio venga confusa con la misurazione di un cilindro o di un paralume.
| Campo da registrare | Formato di esempio | Non sostituire |
|---|---|---|
| Altezza complessiva del serbatoio | mm e in | Altezza totale della lampada |
| Diametro massimo del corpo | mm e in | Diametro del paralume |
| Apertura del vetro superiore o sede del collare | Diametro più foto | Solo diametro esterno del bruciatore |
| Attacco a collare | Filettatura, baionetta, a innesto, sconosciuto | Un numero standard stimato |
| Dimensioni del perno o del supporto | Diametro, lunghezza, conicité, risalto | Larghezza della base senza dettagli di supporto |
| Identificazione del bruciatore | Marchio, modello, foto chiare | Una foto online simile |
| Condizione | Screpolature, sbeccature, lasco, macchie | "Sembra utilizzabile" |
Mantenere le unità originali dai propri strumenti e aggiungere la conversione separatamente. Un arrotondamento prematuro può celare un problema di adattamento.
Ispezionare il serbatoio prima di rimetterlo in servizio
Un vecchio serbatoio di vetro deve contenere combustibile vicino a una fiamma. La sola estetica non costituisce un controllo delle condizioni adeguato.
Non utilizzare un serbatoio che presenti una crepa visibile, una perdita attiva, un'interfaccia allentata che grava sul vetro o una sbeccatura nel punto in cui il collare o il supporto sostengono il peso. Le macchie all'interno del serbatoio possono essere di natura estetica, ma potrebbero anche celare danni. Ispezionare sotto una retroilluminazione diffusa e ruotare lentamente il pezzo su una superficie imbottita.
Evitare riparazioni rapide con adesivo per un serbatoio di combustibile attivo. Una vecchia riparazione può costituire un indizio utile per un restauratore, ma non deve essere considerata una prova che la lampada possa contenere combustibile in sicurezza. Se la lampada ha un valore da collezione, separare le decisioni di conservazione dai piani di utilizzo.
La scelta del combustibile e la procedura di riempimento seguono le istruzioni del produttore della lampada e del bruciatore. Il guida all'uso sicuro della lampada a olio tratta la sequenza di funzionamento e i controlli del cilindro di vetro. Il National Capital Poison Center avverte inoltre che l'olio per lampade può causare gravi lesioni se ingerito e raccomanda di conservarlo nel suo contenitore originale, fuori dalla portata dei bambini, e di sorvegliare una lampada accesa. Un progetto di parti di ricambio non deve creare motivo per travasare o testare combustibili sconosciuti alla leggera.
Serbatoio, cilindro e paralume sono tre componenti diversi
La parola il vetro crea confusione perché tutte e tre le parti possono essere trasparenti e rimovibili.
| Se hai bisogno di sostituire questo | Il suo compito | Misure che di solito contano per prime |
|---|---|---|
| Serbatoio o contenitore | Contiene il carburante | Interfaccia del collare o collo, corpo della lampada, perno o supporto |
| Cilindro (o camino) | Regola il flusso d'aria attorno alla fiamma | Diametro della base, altezza, rigonfiamento, collo, sede del bruciatore |
| Paralume esterno | Diffonde e dirige la luce | Apertura della galleria o del supporto, profilo, altezza, diametro massimo |
Se la parte mancante si trovava sotto il bruciatore e conteneva il carburante, era il serbatoio. Se circondava la fiamma e poggiava sulle staffe del bruciatore, era il cilindro. Se si trovava più all'esterno su una galleria o un anello, era il paralume.
Per un cilindro di vetro o un paralume esterno mancante, inizia con la pagina del progetto del paralume in vetro per lampada a olio. Per una lampada con diversi pezzi mancanti o di epoche miste, guida alla sostituzione dei paralumi in vetro antico aiuta a organizzare la decisione di restauro.
Scegli una via di sostituzione prima di spendere soldi
Ci sono quattro percorsi ragionevoli e l'uso previsto della lampada determina quale sia quello adatto.
Trova un componente del serbatoio esatto
Questo percorso è adatto a una lampada da collezione quando l'originalità è importante. Conserva i marchi del produttore e consulta uno specialista. Un font (serbatoio) visivamente simile proveniente da un'altra lampada potrebbe ridurre l'integrità storica o caricare il supporto in modo errato.
Usa una riproduzione compatibile documentata
Questo funziona quando un fornitore identifica l'esatta staffa, il collare, il bruciatore o il sistema a perno. Confronta ogni dimensione elencata con la lampada. Chiedi come è stata stabilita la compatibilità invece di affidarti a si adatta alla maggior parte del linguaggio.
Conserva la lampada come oggetto da esposizione
L'esposizione potrebbe essere la scelta più sicura quando il serbatoio è raro, riparato, crepato o difficile da abbinare. Un supporto di conservazione non operativo dovrebbe essere chiaramente distinto da una riparazione pronta per l'uso con combustibile.
Sviluppa vetro di ricambio correlato
Se il serbatoio è integro ma mancano il caminetto o il paralume esterno, un produttore di vetro può esaminare quel singolo componente. prodotto di caminetto per lampada a olio trasparente di JX fornisce una dimensione di riferimento pubblicata, mentre i progetti personalizzati necessitano di proprie misurazioni, foto e percorso di approvazione. Non trasferire le dimensioni di un prodotto a un bruciatore diverso.
Per un serbatoio di combustibile sconosciuto, la capacità di produzione di JX non è confermata in questo articolo. Invia prima la scheda tecnica completa del pezzo. Il team può identificare se la richiesta riguarda un caminetto, un paralume o un altro componente in vetro e indirizzare la richiesta senza inventare una promessa di produzione.
Domande frequenti
Un serbatoio per lampada a olio è il contenitore che trattiene il combustibile per lo stoppino. Spesso si trova direttamente sotto il bruciatore, sebbene le lampade a staffa, a sospensione e in stile Argand possano posizionare o sostenere il serbatoio in modo diverso.
Sì. Carattere e serbatoio sono entrambi usati per il serbatoio del combustibile nella terminologia delle lampade a olio. Cerca entrambe le grafie quando cerchi documenti storici o parti di ricambio.
No. Il serbatoio contiene il combustibile sotto o accanto al bruciatore. Il caminetto è il tubo di vetro o il globo attorno alla fiamma che guida il flusso d'aria e si trova su un bruciatore o su un supporto per caminetto.
No. Il bruciatore deve corrispondere al collare, all'apertura, alla filettatura, alla baionetta o ad altra interfaccia documentata del serbatoio. Un diametro del corpo simile non dimostra che la connessione sia compatibile.
Registra l'altezza complessiva, il diametro massimo, l'apertura del collo o la sede del collare, i dettagli del collare, il perno inferiore o il supporto e qualsiasi elemento di fissaggio. Aggiungi i marchi del bruciatore e foto nitide della lampada completa.
Un serbatoio incrinato o che perde non deve essere restituito al servizio carburante. Tienilo vuoto, evita di forzare le parti metalliche collegate e chiedi a un restauratore o a uno specialista della conservazione qualificato come preservare l'oggetto.
Un serbatoio a perno presenta una sporgenza sotto il serbatoio stesso che si adatta a un supporto o a un alloggiamento corrispondente nel corpo della lampada. Il diametro del perno, la lunghezza, la conicità, la spalla e il metodo di ritenzione fanno parte dell'adattamento.
Invia foto della lampada completa, identifica se il pezzo mancante è il serbatoio, il cilindro o il paralume, e fornisci le misurazioni di interfaccia, altezza, diametro e profilo. Includi la quantità dell'ordine e se è disponibile un campione originale per la revisione.
Separa il serbatoio dal paralume prima di richiedere il vetro
Inizia con una foto etichettata della lampada completa e una seconda foto che mostri il supporto vuoto o il gruppo del bruciatore. Aggiungi le misurazioni del serbatoio, del cilindro e del paralume come gruppi separati. Ciò consente di identificare la richiesta effettiva di vetro prima di discutere di disegni, campioni, tempi di consegna o prezzi.
Per un progetto di cilindro o paralume per lampada a olio esterna, invia il collegamento alla galleria o al bruciatore, l'altezza complessiva, il diametro massimo, le foto del profilo, la quantità e qualsiasi campione superstite. JX può esaminare le informazioni rispetto alle sue risorse pubblicate sul vetro per lampade a olio e confermare il passaggio successivo appropriato.
Articoli correlati
- Paralumi in vetro per lampade ad olio per sostituzioni e progetti personalizzati
- Come usare una lampada a olio in sicurezza
- Guida alla sostituzione di paralumi in vetro antico per lampade
- Camino per Lampada ad Olio in Vetro Trasparente
- Produttore di Paralumi in Vetro Personalizzati
- Come vengono realizzati i paralumi in vetro