Đo ba kích thước: đường kính ngàm (phần mở bên trong), chiều cao quả cầu (từ đáy vành ngàm đến vành dưới) và chiều rộng tối đa. Đường kính ngàm phải khớp chính xác với kích thước vòng giữ chao đèn của bạn.
Bạn tìm thấy chiếc đèn tại một buổi đấu giá thanh lý tài sản. Đế bằng đồng thau nguyên khối, lớp gỉ tự nhiên, mang đậm phong cách Victoria. Chao đèn bằng thủy tinh mài đã mất, hoặc bị nứt qua hai tấm. Bạn đặt mua một chiếc chao thay thế “tiêu chuẩn” dựa trên bức ảnh và cảm lượng kích thước thô. Nó được giao đến. Phần miệng hoặc quá hẹp không lắp vào được hoặc bị lỏng lẻo trên vòng giữ. Đo đạc chính xác chao đèn thủy tinh mài ngay từ lần đầu tiên có nghĩa là bạn phải biết ba con số cụ thể và hiểu con số nào là không thể thỏa hiệp.
Tại sao đường kính ngàm là phép đo duy nhất phải chính xác tuyệt đối
Phép đo duy nhất quyết định xem chao đèn bằng thủy tinh mài có lắp vừa vặn vật lý lên đèn của bạn hay không chính là đường kính trong của ngàm. Sai số chỉ 1/8 inch (khoảng 3mm) là chao đèn sẽ không khớp vào vòng giữ hoặc sẽ bị lung lay, lỏng lẻo. Chiều cao và chiều rộng ảnh hưởng đến tỷ lệ; đường kính ngàm mới là giới hạn quyết định.
Vành ngàm: đường kính trong so với đường kính ngoài
Mỗi chiếc chao đèn bằng thủy tinh mài đều có một vành được mài nhám hoặc đánh bóng bằng lửa ở phần mở phía trên gọi là vành ngàm. Vành ngàm có đường kính trong (lỗ hở) và đường kính ngoài bao gồm cả thành thủy tinh. Phép đo quan trọng đối với độ vừa vặn là đường kính trong, và đó là con số mà các nhà cung cấp sử dụng khi họ nói một chiếc chao là “ngàm 2¼” hoặc “ngàm 3¼”.”
Hầu hết những người đo chao đèn bằng thủy tinh mài lần đầu tiên thường đo đường kính ngoài của vành và nhận được một con số lớn hơn từ ¼” đến ½” so với kích thước ngàm chính xác. Đầu kẹp của thước kẹp nên được đặt bên trong phần mở ở khoảng hẹp nhất phía bên trong. Đó mới là con số dùng để đặt hàng.
Trong thực tế: chúng tôi đã đo các mẫu chao thủy tinh ép thời kỳ Victoria có đường kính vành ngoài là 2¾” nhưng đường kính trong chính xác (thông số kỹ thuật của ngàm) lại là 2¼”. Luôn chỉ rõ đường kính trong khi liên hệ với nhà cung cấp hoặc kiểm tra danh mục sản phẩm chao đèn.
Các kích thước ngàm tiêu chuẩn và thời đại xuất xứ của chúng
Chao đèn thủy tinh mài, dù là các mảnh được mài góc cạnh thời kỳ rực rỡ của nước Mỹ (American Brilliant Period) hay các tấm lăng kính thời kỳ Georgia, đều được sản xuất theo một số lượng giới hạn các tiêu chuẩn ngàm. Các Bảo tàng Thủy tinh Corning tài liệu cho thấy việc sản xuất chao đèn thủy tinh cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 tập trung xung quanh các vòng ngàm tiêu chuẩn công nghiệp, cho phép các chao đèn có thể thay thế cho nhau giữa các nhà sản xuất đèn khác nhau. Tiêu chuẩn hóa đó vẫn là hệ thống tham chiếu được sử dụng cho đến ngày nay.
| Đường kính trong của ngàm | Ứng dụng đèn tiêu biểu | Thời kỳ chủ đạo | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1⅝” (~42mm) | Đèn cổ tích, đèn bàn trang điểm nhỏ | Thập niên 1880–1920 | Hiếm; hãy đo cẩn thận |
| 2¼” (~57mm) | Đèn bàn tiêu chuẩn, đèn học sinh | Thập niên 1890–1940 | Kích thước đồ cổ phổ biến nhất |
| 3¼” (~83mm) | Đèn bàn lớn, đèn hành lang | Thập niên 1900–1930 | Thường đi kèm với các kiểu ống khói đèn |
| 4″ (~102mm) | Đèn cây đứng, thiết bị chiếu sáng hành lang lớn | Thập niên 1910–1940 | Thường dùng làm đèn thả trần |
| 6″ (~152mm) | Đèn thả trần, thiết bị chuyển đổi từ đèn gas | Thập niên 1880–1920 | Thường là loại ngàm kiểu ống khói |
Ngàm 2¼” là kích thước phổ biến nhất cần thiết cho việc thay thế đèn bàn cổ. Khi bạn duyệt xem bộ sưu tập chao đèn bằng thủy tinh cắt, lọc theo kích thước ngàm lắp trước: đây là thông số kỹ thuật quyết định trước chiều cao hoặc chiều rộng.
Ba bước đo lường
Để đặt hàng chao đèn thay thế, bạn cần ba thông số. Đường kính ngàm lắp quyết định khả năng lắp vừa; chiều cao và chiều rộng quyết định tỷ lệ và khoảng hở bóng đèn. Hãy đo theo thứ tự sau.
Bước 1: đường kính ngàm lắp
Sử dụng thước kẹp điện tử ở chế độ đo trong. Đặt hai ngàm trong vào bên trong miệng ngàm lắp ở khoảng rộng nhất. Đọc kết quả chính xác đến 0,5 mm (gần nhất với 1/32 inch). Đây là con số quan trọng.
Nếu bạn không có thước kẹp, thước dây mềm là một giải pháp thay thế: quấn quanh mặt trong của miệng ngàm lắp và đo chu vi, sau đó chia cho 3,14159 để có đường kính trong. Đối với ngàm lắp 2¼ inch, chu vi bên trong phải xấp xỉ 7⅛ inch.
Thứ bạn cần khớp là đường kính trong của vòng giữ chao trên đèn của bạn. Vòng giữ chao (một vòng kim loại nhỏ trên ba nhánh, hoặc một vòng dập liền được gắn vào thân đui đèn) có đường kính trong cụ thể. Gờ ngàm lắp của chao đèn phải nằm phía trên vòng này mà không bị lọt qua hoặc bị kẹt. Điều đó đòi hỏi đường kính trong của ngàm lắp phải nằm trong phạm vi 1/16 inch so với đường kính trong của vòng giữ.
Bước 2: chiều cao quả cầu đèn
Chiều cao quả cầu (đôi khi được gọi là chiều cao chao đèn or chiều cao tổng thể) được đo từ mặt phẳng cơ sở của gờ ngàm lắp, không tính từ mép trên của miệng, xuống điểm thấp nhất của vành dưới chao đèn.
Điểm bắt đầu rất quan trọng. Gờ ngàm lắp có một bậc nhỏ hoặc gờ vai nơi thành ngàm chuyển tiếp thành thân chao đèn. Hãy bắt đầu đo từ đó, không phải từ mép trên của kính. Trên hầu hết các loại chao thủy tinh cắt, điểm chuyển tiếp này hiển thị rõ ràng như một sự thay đổi về góc của thành.
Đối với phương pháp đo bằng thanh đo độ sâu: đặt chao đèn thẳng đứng trên một mặt phẳng và sử dụng thanh đo độ sâu của thước kẹp từ gờ vai qua bên trong chao đèn xuống mặt bàn. Đối với thước lá thép: giữ thẳng đứng dọc theo biên độ ngoài của chao đèn từ gốc gờ ngàm xuống.
Bước 3: chiều rộng tối đa của chao đèn
Đo qua đường kính rộng nhất của chao đèn: gần phần xích đạo đối với quả cầu, ở vành dưới đối với hình chuông hoặc hình nón. Đây là đường kính, không phải chu vi.
Đặc biệt đối với thủy tinh cắt: nếu chao đèn có các đường cắt sâu hoặc họa tiết hình ngôi sao (hobstar), hãy đo giữa các đỉnh ngoài cùng của các đường cắt, thay vì đo qua các rãnh. Các đỉnh khía ngoài cùng xác định chiều rộng thực tế của chao đèn.
Phần đo này ảnh hưởng đến tỷ lệ trực quan và khoảng hở bóng đèn nhưng không ảnh hưởng đến độ tương thích của ngàm lắp. Theo hướng dẫn chung, chiều rộng tối đa của chao đèn nên bằng khoảng 2–3 lần đường kính chân đèn ở điểm rộng nhất để tạo cái nhìn cân đối.
| Kích thước cổ lắp | Phạm vi chiều cao quả cầu thông thường | Phạm vi chiều rộng tối đa thông thường | Kiểu thủy tinh mài thông dụng |
|---|---|---|---|
| 1⅝” | 3″–4½” | 4″–5½” | Quả cầu nhỏ có gân, kiểu đèn thần tiên |
| 2¼” | 4″–7″ | 5″–8″ | Quả cầu tiêu chuẩn, hình chuông hoặc chụp đèn học sinh |
| 3¼” | 6″–9″ | 8″–12″ | Quả cầu lớn, viền nhún kiểu Victoria, ống khói |
| 4″ | 8″–12″ | 10″–16″ | Vòm đèn cây, quả cầu treo lớn |
| 6″ | 10″–18″ | 12″–20″ | Kiểu ống khói, đèn treo sảnh |
Các lưu ý cụ thể về thủy tinh mài
Chụp đèn thủy tinh mài có những điểm khác biệt về kết cấu so với chụp đèn thủy tinh thổi, ảnh hưởng đến cả kích thước lẫn độ khít. Các vấn đề chính là: thành gờ lắp dày và hình học gờ cổ đèn. Không có điểm nào là hiển nhiên nếu bạn chưa từng gặp trước đây.
Các tấm cắt mài giác ảnh hưởng như thế nào đến tỷ lệ tán sáng
Thủy tinh mài, dù là thời kỳ Brilliant của Mỹ (1876–1917), kiểu cắt giác thời Georgian, hay kiểu Bohemian giữa thế kỷ, đều được chế tạo bằng cách cắt các rãnh lăng kính vào phôi thủy tinh dày, sau đó đánh bóng các đường cắt để đạt độ trong suốt như quang học. Kết quả là sản phẩm nặng hơn và có thành thủy tinh dày hơn so với các loại thủy tinh thổi thông thường.
Độ dày thành đó rất quan trọng ở phần ngàm lắp (fitter). Một chiếc chụp đèn có đường kính trong ngàm lắp là 2¼ inch có thể có đường kính ngoài của vành ngàm là 2¾ inch hoặc lớn hơn. Thành thủy tinh trên các sản phẩm cắt mài tinh xảo thường dày ¼ inch ở phần vành, đôi khi còn dày hơn. Khi bạn đo vòng giữ chụp của đèn (không phải đo chụp đèn), hãy đảm bảo rằng vòng này đủ rộng để đỡ mặt ngoài của vành ngàm mà không làm chụp đèn bị rơi lọt qua.
Kiểm tra thực tế: khi chụp đèn được đặt vào giá đỡ, vành thủy tinh phải tựa lên vòng chứ không được chèn ép bên trong vòng đó. Nếu chụp đèn bị kẹt, đường kính ngoài của vành ngàm sẽ hơi quá khổ so với giá đỡ đó. Bạn sẽ cần một vòng giữ có đường kính trong lớn hơn một chút, hoặc một giá đỡ có tay giữ rộng hơn.
Các kiểu ngàm lắp thời kỳ Victoria và Edward: kiểu ống khói, kiểu vòng và kiểu kẹp bóng đèn
Các loại chụp đèn thủy tinh cắt mài cổ sử dụng ba cơ chế ngàm lắp hoàn toàn khác nhau, và việc đèn của bạn thuộc loại nào sẽ quyết định cả cách đo lẫn hình học của chụp đèn cần đặt mua.
Ngàm lắp dạng vòng (giá đỡ chụp đèn) là loại phổ biến nhất trên đèn bàn điện. Một vòng bằng dây kim loại hoặc kim loại dập, được gắn trên ba hoặc bốn tay đỡ nhô ra từ thân đui đèn, giữ chụp đèn bằng vành của nó. Chụp đèn được giữ cố định nhờ trọng lực. Số đo đường kính trong ngàm lắp của bạn chính là thông số quan trọng trong trường hợp này.
Ngàm lắp dạng ống khói được sử dụng trên các loại đèn dầu được chuyển đổi sang điện và một số thiết bị điện đời đầu. Chụp đèn trượt xuống qua một ống khói. Bạn đang đo đường kính trong của miệng dưới chụp đèn, kích thước này phải vừa vặn để trượt qua ống khói mà không bị kẹt. Miệng ngàm phía trên của chụp đèn dạng ống khói thường có đường kính bằng hoặc nhỏ hơn một chút.
Ngàm lắp dạng kẹp bóng đèn (ngàm nhện) là một dạng kẹp có lò xo, kẹp trực tiếp vào bóng đèn mà hoàn toàn bỏ qua vòng giữ. Đối với các loại chụp đèn này, kích thước miệng ngàm được thiết kế vừa khít với đường kính cụ thể của bóng đèn. Tiêu chuẩn đế bóng đèn xác định kích thước ren Edison và ngàm bayonet cũng đồng thời quyết định kích thước miệng chụp đèn kẹp bóng được phát triển dựa trên các biên dạng bóng đèn đó.
Nếu bạn không chắc đèn của mình thuộc loại nào, hãy nhìn vào thân đui đèn: một vòng gắn trên các tay đỡ là ngàm dạng vòng, một ống nhô lên là ngàm dạng ống khói, một bộ phận lò xo gần đui đèn là ngàm dạng kẹp bóng.
Ngàm lắp vành cổ (collar-lip) so với ngàm lắp cạnh thẳng
Một số chụp đèn thủy tinh cắt mài, đặc biệt là các mẫu cuối thời Victoria từ khoảng năm 1895 đến 1910, vành cổ: một đoạn hình trụ ngắn ở phần trên có thể lọt xuống vòng giữ thay vì nằm tựa lên trên vòng đó. Việc đo một chiếc chụp đèn có vành cổ ở phần loe (nơi rộng nhất ở phía trên) sẽ cho ra con số lớn hơn so với kích thước thực tế của phần cổ.
Đối với chụp đèn vành cổ, thông số đo ngàm lắp phù hợp là đường kính ngoài của thành cổ: phần nằm bên trong vòng giữ, chứ không phải phần loe phía trên. Nếu đo sai, một chiếc chụp đèn trông có vẻ đúng kích thước 2¼ inch khi đo qua phần loe sẽ không thể lọt vào vòng giữ 2¼ inch, vì bản thân phần cổ chỉ có kích thước 2⅛ inch. Hoặc ngược lại: phần cổ có kích thước 2¼ inch ở ngàm lắp nhưng rộng ra tới 2⅝ inch ở phần loe, khiến nó trông giống như một chiếc chụp đèn sai kích thước trong ảnh đăng bán.
Của chúng tôi hướng dẫn nhận biết chụp đèn thủy tinh cổ bao gồm quy trình chẩn đoán bốn bước để thu hẹp phạm vi xác định niên đại và loại phần cứng, giúp xác nhận xem chụp đèn là loại vành cổ hay cạnh thẳng trước khi đặt mua.
Cách đo đạc khi bị thất lạc chụp đèn nguyên bản
Lý do phổ biến nhất khiến mọi người cần biết cách đo chụp đèn thủy tinh cắt mài là vì chụp đèn nguyên bản đã không còn. Dưới đây là cách thực hiện chỉ dựa vào phần cứng của chiếc đèn.
Đọc trực tiếp vòng giữ chụp đèn
Vòng giữ chụp đèn là tham chiếu chính của bạn khi thiếu chụp đèn. Hãy đo đường kính bên trong của vòng bằng thước kẹp điện tử: điều này cho bạn biết kích thước ngàm (fitter) cần đặt hàng. Trong hầu hết các trường hợp, đường kính bên trong của vòng giữ bằng với đường kính bên trong ngàm của chụp đèn chính xác, sai số trong khoảng 1/16 inch.
Đường kính bên trong phổ biến của vòng giữ và các loại chụp đèn tương ứng:
- Vòng giữ 2¼ inch: đặt mua chụp đèn ngàm 2¼ inch
- Vòng giữ 3¼ inch: đặt mua chụp đèn ngàm 3¼ inch
- Vòng giữ 4 inch: đặt mua chụp đèn ngàm 4 inch
Nếu vòng giữ bị mòn hoặc biến dạng nhẹ (thường gặp ở các vòng lò xo thép cũ), hãy đo ở hai hoặc ba điểm và tính giá trị trung bình.
Suy luận kích thước từ vị trí đui đèn và hình học phần cứng
Nếu vòng giữ cũng bị mất, hãy quan sát phần thân đui đèn để tìm manh mối. Các lỗ vít hoặc dấu vết hàn cho thấy vị trí các tay giữ từng được gắn vào. Bán kính gắn của chúng cho bạn biết đường kính bên ngoài xấp xỉ của vòng giữ. Trừ đi chiều rộng dây của tay giữ thông thường (khoảng 3/16 inch) hai lần để có được đường kính bên trong của vòng, và từ đó suy ra kích thước ngàm của chụp đèn.
Khoảng cách từ đỉnh của đui đèn đến phần đáy dự kiến của chụp đèn cho biết chiều cao tối thiểu của quả cầu. Trên một chiếc đèn bàn ngàm 2¼ inch tiêu chuẩn sử dụng bóng đèn A19 (dài 4,6 inch), chiều cao quả cầu từ 5½ inch trở lên sẽ giúp bóng đèn được che kín hoàn toàn.
Tham khảo Hướng dẫn của Viện Smithsonian về việc xử lý các vật bằng thủy tinh cổ khuyên nên đỡ các mảnh thủy tinh từ bên dưới và tránh dùng tay trần chạm vào các bề mặt cắt được đánh bóng trong quá trình đo. Dầu từ da tay sẽ làm tăng tốc độ ăn mòn vi mô trên các mặt cắt đạt tiêu chuẩn quang học theo thời gian. Nên sử dụng găng tay cotton khi đo một chụp đèn thủy tinh cắt sẵn có.
Đối chiếu chéo dấu hiệu nhà sản xuất và ngày cấp bằng sáng chế
Nhiều chụp đèn thủy tinh cắt thuộc Thời kỳ Sáng rực rỡ của Mỹ (American Brilliant Period) có nhãn giấy, dấu hiệu nhà sản xuất khắc axit hoặc dấu khuôn ở bên trong phần ngàm. Nếu bạn có thể xác định được nhà sản xuất (Libbey, Hawkes, Dorflinger, Pairpoint), thì các danh mục sản phẩm lịch sử của họ, có sẵn thông qua thư viện nghiên cứu Bảo tàng Thủy tinh Corning, thường liệt kê các thông số kỹ thuật ngàm cho các mẫu đã được xác định. Điều đó cung cấp cho bạn một mã xác nhận để so sánh với kết quả đo trực tiếp của bạn.
Khi một chụp đèn thủy tinh cắt bị hỏng không thể sửa chữa được và cần phải thay thế, phần hướng dẫn thay thế chụp đèn thủy tinh cổ của chúng tôi bao gồm toàn bộ các tùy chọn tái sản xuất, xác minh vật liệu và cách chỉ định các biến thể giữa ngàm vành cổ (collar-lip) và ngàm vòng (ring-fitter) trong sản xuất tùy chỉnh.
Tham khảo kích thước chụp đèn thủy tinh cắt tiêu chuẩn
Những người tìm kiếm biểu đồ kích thước chụp đèn, máy tính kích thước chụp đèn, chụp đèn thủy tinh ngàm 2.25, phụ kiện thay thế ngàm 4 inch, tất cả đều muốn có chung một câu trả lời: chụp đèn này có vừa với đèn của tôi không? Hãy sử dụng bảng này làm điểm khởi đầu, nhưng luôn xác minh bằng phép đo trực tiếp trước khi đặt hàng.
Hướng dẫn ghép nối loại ngàm với đèn
| Kích thước cổ lắp | Loại đèn | Thời kỳ công suất tiêu biểu | Ghi chú về hoa văn thủy tinh cắt |
|---|---|---|---|
| 1⅝” | Đèn thần tiên, đèn bàn trang điểm nhỏ | Trước năm 1920 | Thành mỏng, đường cắt tinh xảo; hiếm trên thị trường |
| 2¼” | Đèn học sinh, đèn bàn nhỏ | Tương đương 25–60W. | Hầu hết các mẫu thủy tinh cắt đều có sẵn |
| 3¼” | Đèn bàn cỡ trung, đèn hành lang | Tương đương 60–100W. | Các mẫu hoa văn hobstar và đường cắt miter lớn hơn |
| 4″ | Đèn bàn lớn, đèn cây | Tương đương 100–150W. | Các dạng đèn chùm đứng và quả cầu thả trần |
| 6″ | Đèn thả hành lang, đèn ốp trần | Đèn gas / điện đời đầu | Thường là kiểu ống khói; các đường cắt hình học sâu |
Bóng đèn LED hiện đại có kích thước tương đương với các kích thước bóng đèn sợi đốt mà chúng thay thế. Bộ Bộ Năng lượng Hoa Kỳ xác nhận rằng các loại bóng đèn LED thay thế cho bóng A19, G25 và bóng chùm nến có kích thước tổng thể khớp với nguyên bản. Một chụp đèn vừa với bóng sợi đốt A19 60W cũng sẽ vừa với bóng LED tương đương mà không cần chỉnh sửa đui đèn.
Khi số đo của bạn nằm giữa các kích thước chuẩn
Điều này khiến phần lớn người mua gặp khó khăn. Số đo đui đèn bên trong của bạn là 2⅜”, nằm giữa mức chuẩn 2¼” và 3¼”. Ba trường hợp cần cân nhắc:
Trong khoảng 1/16″ so với kích thước chuẩn: vòng giữ có thể hơi giãn, hoặc bạn đo ở điểm bị mòn. Hãy thử kích thước chuẩn gần nhất. Chụp đèn 2¼” sẽ vừa khít trong vòng giữ có đường kính trong lên tới khoảng 2⅜” trước khi bị lỏng rõ rệt.
Thực sự nằm ở giữa hai kích thước chuẩn: điều này thường cho thấy đui đèn kiểu châu Âu phi chuẩn (phổ biến trên đèn Bohemia của Đức và Séc), vòng giữ đã qua chỉnh sửa, hoặc vành đui đèn bị hỏng. Trong những trường hợp này, vòng chuyển đổi đui đèn (một miếng chêm bằng đồng thau giúp chuyển từ chuẩn này sang chuẩn khác) mới là giải pháp chính xác, chứ không phải một chiếc chụp đèn làm theo yêu cầu.
Quy định kích thước chụp đèn cho sản xuất: đường kính đui đèn tùy chỉnh có thể được chỉ định trong quá trình sản xuất thủy tinh, nhưng chỉ áp dụng cho số lượng đặt hàng tối thiểu. Đối với việc thay thế đồ cổ đơn chiếc, các kích thước đui đèn tiêu chuẩn là giải pháp thiết thực.
Mẹo về dụng cụ và độ chính xác khi đo
Việc đo lường chính xác chụp đèn thủy tinh cắt phụ thuộc vào việc sử dụng đúng dụng cụ cho từng chiều. Thước dây mềm và thước thép cứng đo các đại lượng khác nhau. Dùng nhầm loại cho bước nào sẽ gây ra sai sót dẫn đến đặt nhầm kích thước.
Thước kẹp so với thước dây mềm: dùng loại nào cho việc gì
Đường kính trong đui đèn: sử dụng thước kẹp kỹ thuật số có khả năng đo trong (mỏ kẹp nhỏ có bậc, không phải mỏ kẹp lớn bên ngoài). Độ chính xác đến ±0.5mm là đủ. Thước kẹp kỹ thuật số tiêu chuẩn 150mm (6″) đáp ứng mọi kích thước đui đèn lên đến 6″; mẫu 200mm (8″) xử lý được chụp đèn hình ống khói. Thước kẹp là dụng cụ duy nhất đo trực tiếp mặt trong của miệng đui đèn.
Chiều cao quả cầu: sử dụng thước thép cứng hoặc thanh đo độ sâu của thước kẹp. Thước dây mềm không đáng tin cậy để đo chiều cao vì nó chạy theo đường cong của chụp đèn thay vì kích thước đường thẳng thực tế. Đặt úp phần đế chụp đèn lên bề mặt phẳng và giữ thước theo chiều dọc.
Chiều rộng tối đa: thước dây mềm hoạt động rất tốt. Quấn nó quanh đường xích đạo, đọc số đo chu vi, chia cho 3,14159. Hoặc đặt hai thước thép thẳng đứng vào các mặt đối lập của chao đèn ở điểm rộng nhất và đo khoảng cách giữa chúng.
Không bao giờ sử dụng thước dây vải để làm những việc này. Sai số giãn nở ở thước dây vải cũ có thể lên tới ¼” hoặc hơn, và biên độ đó rất quan trọng đối với kích thước ngàm lắp.
Năm lỗi đo lường phổ biến đối với chao đèn thủy tinh cắt
- Đo đường kính ngoài thay vì đường kính trong của ngàm lắp. Luôn đặt ngàm kẹp của thước kẹp vào bên trong miệng. Đường kính ngoài lớn hơn 10%–20% và sẽ dẫn bạn đến kích thước sai.
- Đo chiều cao tính từ đỉnh của phần thủy tinh. Số đo bắt đầu từ phần gốc của gờ ngàm lắp, chứ không phải phần vành trên cùng.
- Đo chiều rộng ở sai vị trí. Đối với chao đèn hình chuông, điểm rộng nhất ở vành dưới. Đối với chao đèn hình cầu, đó là đường xích đạo. Đối với chao đèn hình nón, cũng là ở phía dưới.
- Làm tròn xuống đối với kích thước ngàm lắp. Nếu số đo của bạn là 56mm (2,2″), thì làm tròn thành 57mm (2¼”), chứ không làm tròn xuống 42mm (1⅝”). Làm tròn đến kích thước tiêu chuẩn gần nhất.
- Bỏ qua hình học của phần gờ cổ. Đối với chao đèn có gờ cổ, đo ở phần loe sẽ cho số lớn hơn phần cổ. Cổ mới là kích thước ngàm lắp. Nếu chao đèn có phần hình trụ rõ ràng ngay bên dưới phần loe phía trên, hãy đo ở đó.
Câu hỏi thường gặp
Kích thước ngàm lắp trên chao đèn thủy tinh cắt nghĩa là gì?
Kích thước ngàm lắp là đường kính trong của miệng phía trên chao đèn, là số đo quyết định xem chao đèn có khớp chính xác vào vòng đỡ của đèn hay không. Chao đèn thủy tinh cắt có ngàm lắp 2¼” có đường kính miệng trong là 2¼” (57mm). Kích thước ngàm lắp phải khớp với đường kính trong của vòng đỡ chao đèn trên đèn của bạn. Chiều cao và chiều rộng có thể thay đổi; đường kính ngàm lắp thì không.
Kích thước ngàm lắp phổ biến nhất cho chao đèn thủy tinh cắt cổ điển là gì?
Ngàm lắp 2¼” (57mm) là kích thước phổ biến nhất cho chao đèn bàn thủy tinh cắt cổ điển của Mỹ và Châu Âu. Hầu hết các vòng đỡ tiêu chuẩn thời Victoria và Edward có đường kính trong 2¼”. Nếu bạn đang thay chao đèn cho một chiếc đèn bàn cổ điển thông thường và không có cái gốc để đo, hãy bắt đầu với kích thước 2¼”. Nó bao gồm phần lớn các loại đèn học sinh, đèn phòng khách và các thiết bị sảnh nhỏ từ năm 1890 đến năm 1940.
Làm cách nào để đo chao đèn thủy tinh cắt khi cái gốc đã bị vỡ?
Đo trực tiếp đường kính trong của vòng đỡ chao đèn bằng thước kẹp điện tử: điều này cho bạn biết kích thước ngàm lắp cần đặt hàng. Nếu vòng đỡ cũng bị mất, hãy tìm các lỗ vít hoặc vết hàn trên thân đui đèn cho biết bán kính gắn vòng ban đầu. Nhân bán kính đó với 2 để có đường kính vòng đỡ xấp xỉ, tương ứng với kích thước ngàm lắp của chao đèn thay thế.
Bộ chuyển đổi ngàm lắp có thể khắc phục tình trạng không khớp kích thước trên chao đèn thủy tinh cắt không?
Có, đối với các trường hợp lệch một bước. Vòng chuyển đổi bằng đồng thau hỗ trợ chuyển đổi từ 2¼” lên 3¼”, hoặc từ 3¼” xuống 2¼”. Chúng lắp vừa bên trong vòng giữ và thay đổi đường kính trong thực tế. Đối với các trường hợp lệch lớn hơn một kích thước tiêu chuẩn, bộ chuyển đổi sẽ trở nên cồng kềnh và có thể làm chao đèn bị nghiêng, vì vậy việc tìm kiếm kích thước ngàm lắp chính xác là giải pháp tốt hơn. Bộ chuyển đổi cũng làm thay đổi nhẹ chiều cao lắp đặt, điều này có thể ảnh hưởng đến phần đuôi đèn hiển thị bên dưới chao đèn.
Sự khác biệt giữa chao đèn ống khói (chimney shade) và chao đèn cầu thủy tinh mài (cut glass globe shade) là gì?
Chao đèn ống khói có hình trụ cao và hẹp, trượt qua ống khói của đèn dầu. Bạn đo kích thước bằng đường kính trong ở đáy sao cho phải lọt qua ống khói, chứ không phải bằng vòng giữ. Chao đèn cầu thủy tinh mài có hình cầu hoặc gần như hình cầu, tựa lên vòng giữ bằng vành ngàm của nó, được đo bằng đường kính trong của ngàm. Cả hai kiểu dáng này đều xuất hiện ở thủy tinh mài, nhưng chúng sử dụng phần cứng và phương pháp đo hoàn toàn khác nhau. Chao đèn ống khói phổ biến ở các loại đèn dầu được chế tạo lại; chao đèn cầu là tiêu chuẩn cho đèn bàn điện. Việc đặt mua chao đèn cầu cho đèn ống khói (hoặc ngược lại) là điều không thể thực hiện được bất kể đường kính là bao nhiêu.
Làm thế nào để biết chiều cao chao đèn có phù hợp với đèn của tôi hay không?
Khi chao đèn đã được đặt chắc chắn vào vòng giữ, bóng đèn phải được bao bọc hoàn toàn, không nhô ra bên dưới vành đáy của chao đèn. Đối với bóng đèn LED A19 tiêu chuẩn (chiều dài khoảng 4,6″), chiều cao tối thiểu của chao đèn cầu từ 5″–5½” giúp giữ bóng đèn nằm bên trong. Vành đáy của chao đèn cũng phải cách đế đèn ít nhất 1″–2″ để đảm bảo tỷ lệ trực quan. Nếu đèn có thân đui đèn trang trí mà bạn muốn khoe, việc dùng chao đèn ngắn hơn là có chủ ý, nhưng đường kính ngàm vẫn phải khớp chính xác với vòng giữ.
Kết luận
Cách đo chao đèn thủy tinh mài chính xác phụ thuộc vào một thông số bắt buộc và hai thông số hỗ trợ. Đường kính ngàm (bên trong phần mở) phải khớp chính xác với vòng giữ chao đèn. Chiều cao và chiều rộng tối đa của chao đèn cầu cung cấp thông tin về tỷ lệ và khoảng hở của bóng đèn, nhưng chúng không quyết định liệu chao đèn có lắp vừa vặn về mặt vật lý hay không.
Đặc biệt đối với thủy tinh mài: đo đường kính trong ở phần cổ, thay vì đo qua phần loe ra. Tính đến độ dày của thành vành ngàm khiến đường kính ngoài lớn hơn đáng kể so với đường kính trong. Xác nhận loại ngàm (vòng, ống khói, hoặc kẹp bóng đèn) trước khi giả định kích thước vòng giữ tiêu chuẩn được áp dụng. Khi chao đèn ban đầu bị mất, đường kính trong của vòng giữ là điểm khởi đầu cho bạn. Khi bộ phận đó cũng bị mất, hình học của đui đèn và các dấu vết phần cứng có thể cung cấp cho bạn thông số cần thiết.
Duyệt qua bộ sưu tập chao đèn thủy tinh mài đầy đủ được lọc theo kích thước ngàm. Nếu bạn cần đường kính ngàm phi tiêu chuẩn hoặc biến thể vành cổ cho một thiết bị chiếu sáng cụ thể, chúng tôi có dịch vụ sản xuất theo yêu cầu với các thông số kỹ thuật đã nêu.
