Измерьте три размера: диаметр фиттера (внутреннее отверстие), высоту глобуса (от основания губы фиттера до нижнего края), и максимальную ширину. Диаметр фиттера должен точно соответствовать размеру кольца держателя абажура вашего светильника.
Вы нашли лампу на распродаже имущества. Основание из цельного латуни, оригинальная патина, явно викторианский стиль. Стеклянная абажур с резьбой исчезла или треснула по двум панелям. Вы заказываете “стандартную” замену по фотографии и приблизительным размерам. Она прибывает. Открытие либо слишком узкое для посадки, либо оно шатко сидит на кольце-держателе. Правильное измерение стеклянного абажура с резьбой с первого раза означает знание трёх конкретных чисел и понимание, какое из них является непоколебимым.
Почему диаметр фитинга — единственный размер, который должен быть точным
Единственный параметр, который определяет, подойдет ли стеклянная ламповая абажур по размеру, — это внутренний диаметр фиттера. Ошибка всего на 1/8 дюйма приведет к тому, что абажур либо не сядет на держательное кольцо, либо будет шататься. Высота и ширина влияют на пропорции; диаметр фиттера — это основной критерий.
Фитинг губа: внутренний диаметр против наружного диаметра
Каждая резная стеклянная абажур имеет заземленный или огнеотполированный край в верхнем отверстии, называемый подгонка губ. Внутренний диаметр (отверстие) и внешний диаметр, включающий стенку стекла. Замер, который важен для подгонки, это внутренний диаметр, и это номер поставщика, который используют, когда говорят, что оттенок “2¼ фиттер” или “3¼ фиттер”.”
Большинство людей, измеряющих размер стеклянной абажура для лампы с разрезным стеклом в первый раз, измеряют внешний диаметр края и получают число на ¼–½ дюйма больше правильного размера фитинга. Щипцы штангенциркуля заходят внутрь отверстия в самом узком внутреннем промежутке. Именно это число нужно указывать при заказе.
На практике: мы измерили витражные стеклянные плафоны викторианского стиля, у которых внешний диаметр края составляет 2¾ дюйма, но правильный внутренний диаметр (спецификация фитинга) равен 2¼ дюйма. Всегда указывайте внутренний диаметр при обращении к поставщикам или проверке характеристик плафонов.
Стандартные размеры фиттера и эпохи, к которым они принадлежат
Стеклянные абажуры с резкой, будь то граненые изделия эпохи Американского Бриллианта или призмовые панели эпохи Грузии, изготавливались по ограниченному набору стандартов для фитинга. Музей стекла Корнинг документы, что производство стеклянных плафонов конца XIX и начала XX века сосредоточено вокруг стандартных колец для фитингов, которые позволяли менять плафоны между производителями ламп. Эта стандартизация по-прежнему является эталонной системой, используемой сегодня.
| Внутренний диаметр фитинга | Типичное применение лампы | Первый период | Заметки |
|---|---|---|---|
| 1⅝” (~42мм) | Феи-лампы, небольшие буфетные лампы | 1880–1920-е годы | Редко; измеряйте внимательно |
| 2¼” (~57мм) | Стандартные настольные лампы, студенческие лампы | 1890–1940-е годы | Самый распространённый размер антикварных ламп |
| 3¼” (~83мм) | Более крупные настольные лампы, лампы для коридоров | 1900–1930-е годы | Часто сочетаются с дымоходными стилями |
| 4″ (~102мм) | Торшеры для торшеров, большие потолочные светильники | 1910–1940-е годы | Часто используют в виде подвесных светильников |
| 6″ (~152мм) | Потолочные подвесы, газовые преобразованные светильники | 1880–1920-е годы | Обычно с фитингом в стиле дымохода |
Фитинг 2¼” — наиболее часто необходимый размер для замены антикварных настольных ламп. При просмотре нашего коллекция стеклянных абажуров, сначала фильтруйте по размеру фиттера: это спецификация зазора перед высотой или шириной.
Три измерения, шаг за шагом
Чтобы заказать замену, вам нужны три числа. Диаметр фиттера определяет посадку; высота и ширина задают пропорции и зазор для лампочки. Измеряйте их в этом порядке.
Шаг 1: диаметр фиттера
Используйте цифровой штангенциркуль, установленный в режим внутренних губок. Поместите внутренние губки внутри отверстия фиттера в самом широком внутреннем диапазоне. Читайте с точностью до 0,5 мм (до 1/32 дюйма). Это критическое число.
Если у вас нет штангенциркуля, подойдет гибкая измерительная лента: оберните ее вокруг внутренней части отверстия фиттера и измерьте окружность, затем разделите на 3,14159, чтобы получить внутренний диаметр. Для фиттера 2¼ дюйма внутренняя окружность должна быть примерно 7⅛ дюйма.
Что вы сопоставляете, так это внутренний диаметр кольца держателя абажура на вашей лампе. Кольцо держателя (небольшое металлическое кольцо на трех лапках или полностью штампованное кольцо, закрепленное на корпусе патрона) имеет определенный внутренний диаметр. Губка фиттера должна лежать на нем сверху, не проваливаясь и не застревая. Для этого внутренний диаметр фиттера должен быть в пределах 1/16 дюйма от внутреннего диаметра кольца держателя.
Шаг 2: высота глобуса
Высота глобуса (иногда называется Высота абажура or общая высота) измеряется от плоской базы губки фиттера, а не от верхней части отверстия, до самой низкой точки нижнего края абажура.
Начальная точка важна. Губка фиттера имеет небольшой уступ или плечо, где стенка фиттера переходит в корпус абажура. Начинайте измерение там, а не у верхнего края стекла. На большинстве резных стеклянных абажуров этот переход явно виден как изменение угла стенки.
Для измерения глубины: поставьте абажур вертикально на плоскую поверхность и используйте глубинный стержень штангенциркуля от плеча губки до внутренней части абажура и до поверхности стола. Для металлической линейки: держите ее вертикально вдоль внешнего профиля абажура от основания губки вниз.
Шаг 3: максимальная ширина абажура
Измерьте по самой широкой диаметр абажура: около экватора на глобусах, у нижнего края на колоколообразных или конусных формах. Это диаметр, а не окружность.
Для резных стеклянных абажуров: если у абажура глубокие косые срезы или узоры в виде звездчатых шестеренок, измеряйте между самыми внешними вершинами срезов, а не между впадинами. Самые внешние вершины граней определяют истинную ширину абажура.
Это измерение влияет на визуальные пропорции и зазор для лампочки, но не на совместимость с фиттером. В качестве приблизительного ориентира, максимальная ширина абажура должна быть примерно в 2–3 раза больше диаметра основания лампы в самой широкой точке для сбалансированного вида.
| Три размера фиттеров охватывают подавляющее большинство жилых уличных фонарей на столбах: | Типичный диапазон высоты глобуса | Типичный диапазон максимальной ширины | Общий стиль резного стекла |
|---|---|---|---|
| 1⅝” | 3″–4½″” | 4″–5½″” | Маленькая ребристая сфера, стиль светильника-феи |
| 2¼” | 4″–7″ | 5″–8″ | Стандартная сфера, колокольчик или студенческий абажур |
| 3¼″” | 6″–9″ | 8″–12″ | Большая сфера, викторианский рюфель, дымоход |
| 4″ | 8″–12″ | 10″–16″ | Торшьерный купол, большой подвесной глобус |
| 6″ | 10″–18″ | 12″–20″ | Дымоходный стиль, подвесной светильник для коридора |
Особенности резного стекла
Абажуры из резного стекла имеют конструкционные отличия от выдувных стеклянных абажуров, которые влияют как на измерения, так и на посадку. Основные проблемы: толстые стены фиттера-края и геометрия воротника-края. Ни одна из них не очевидна, если вы с ними раньше не сталкивались.
Как граненые фасетированные панели влияют на пропорции абажура
Резное стекло, будь то период американского бриллианта (1876–1917), геральдическая фасетная резьба или богемский стиль середины века, создаются путём резки призмовидных граней в толстостенной стеклянной заготовке с последующей полировкой резов до оптической прозрачности. В результате получается более тяжелый и толстостенный по сравнению с аналогичным выдувным стеклом.
Толщина стенки этого стекла важна для монтажника. Тень с внутренним диаметром монтажного кольца 2¼ дюйма может иметь внешний диаметр губки монтажного кольца 2¾ дюйма или больше. Стенка стекла на изделиях с бриллиантовым огранкой часто составляет ¼ дюйма в толщину у губки, иногда больше. При измерении кольца-держателя абажура вашей лампы (не самого абажура) убедитесь, что кольцо достаточно широкое, чтобы поддерживать внешний край губки монтажного кольца, не позволяя абажуру провалиться.
Практическая проверка: при установке абажура в держатель, стеклянная губка должна опираться на кольцо, а не зажиматься внутри него. Если абажур зажимается, диаметр внешней губки монтажного кольца немного превышает размер держателя. Вам потребуется кольцо-держатель с немного большим внутренним диаметром или держатель с более широкими лапками.
Стиль монтажных элементов викторианской и эдвардианской эпох: дымоход, кольцо и зажим для лампочки
Антикварные вырезанные стеклянные абажуры использовали три различных механизма крепления, и тот, который у вашей лампы, меняет как вы измеряете, так и какую геометрию абажура заказывать.
Кольцевой крепеж (держатель абажура) — самый распространенный тип на электрических настольных лампах. Кольцо из проволоки или штампованного металла, закрепленное на трех или четырех лапках вокруг патрона, держит абажур за его край. Абажур опирается за счет гравитации. Важным здесь является внутренний диаметр крепежа, который вы измеряете.
Крепеж для дымохода использовался при переделке керосиновых ламп и в некоторых ранних электрических светильниках. Абажур скользит вниз по трубке дымохода. Вы измеряете внутренний диаметр нижнего отверстия абажура, который должен свободно проходить по дымоходной трубке без заедания. Верхнее отверстие крепежа на дымоходном абажуре обычно такого же диаметра или немного меньше.
Крепеж для ламповой лампочки (крепеж-паук) — это пружинный зажим, который крепится прямо к лампочке, полностью обходя кольцевой держатель. Для таких абажуров отверстие крепежа рассчитано на конкретный диаметр лампочки. стандарт основания лампы который определяет размеры резьбы Эдисона и байонета, также определял размеры отверстий для крепежа абажура, разработанные под эти профили ламп.
Если вы не уверены, какой у вашей лампы тип, посмотрите на корпус патрона: кольцо на лапках — это кольцевой крепеж, выступающая трубка — дымоходный крепеж, пружинный узел рядом с патроном — крепеж для лампочки.
Крепежи с воротником-краем против крепежей с прямым краем
Некоторые вырезанные стеклянные абажуры, особенно поздние викторианские изделия примерно с 1895 по 1910 годы, имеют воротниковый край: короткий цилиндрический участок в верхней части, который опускается в держательное кольцо, а не опирается на него. Измерение ширины абажура с воротниковым краем в области расширения (где он кажется самым широким вверху) дает большее число, чем сам воротник.
Для абажура с воротниковым краем важным измерением является внешний диаметр стенки воротника: участок, который находится внутри держательного кольца, а не внешний расширяющийся край сверху. Ошибка в этом измерении приведет к тому, что абажур, выглядящий правильно при измерении 2¼ дюйма по ширине, не поместится в держательное кольцо такого же размера, потому что сам воротник составляет 2⅛ дюйма. Или наоборот: воротник шириной 2¼ дюйма, расширяющийся до 2⅝ дюйма в области расширения, и выглядящий как неподходящий в списке фотографий.
Наш руководство по определению винтажных стеклянных абажуров освещает четырехступенчатую диагностическую структуру для определения эпохи и типа оборудования, что помогает подтвердить, является ли абажур воротниковым или с прямым краем перед заказом.
Как измерять, если оригинальный абажур отсутствует
Самая распространенная причина, по которой людям нужно знать, как измерить вырезанный стеклянный абажур, — это когда оригинальный абажур уже исчез. Вот как работать только с аппаратурой лампы.
Прямое измерение кольца держателя абажура
Кольцо держателя абажура — ваш основной ориентир, когда абажур отсутствует. Измерьте его внутренний диаметр с помощью цифрового штангенциркуля: это даст вам размер крепежа для заказа. В почти всех случаях внутренний диаметр кольца совпадает с правильным внутренним диаметром крепежа абажура, с точностью до 1/16 дюйма.
Распространенные внутренние диаметры кольца держателя и соответствующие им размеры абажуров:
- Кольцо диаметром 2¼ дюйма: закажите абажур с крепежом диаметром 2¼ дюйма
- Кольцо-держатель 3¼”: закажите светильник с фитингом 3¼”
- Кольцо-держатель 4”: закажите светильник с фитингом 4”
Если кольцо-держатель изношено или слегка деформировано (часто встречается у старых пружинных стальных колец), измерьте его в двух или трех точках и вычислите среднее значение.
Определение размера по положению гнезда и геометрии оборудования
Если кольцо-держатель также отсутствует, посмотрите на корпус гнезда для подсказок. Отверстия для винтов или следы пайки показывают, где крепились держатели. Радиус их крепления дает приблизительный внешний диаметр кольца-держателя. Вычтите дважды типичную ширину проволоки рукояти (~3/16”) для получения внутреннего диаметра кольца, а из этого — размер фитинга светильника.
Расстояние от верхней части гнезда до предполагаемой нижней части светильника показывает минимальную высоту шара. На стандартной настольной лампе с фитингом 2¼” и лампой A19 (длина 4,6”), высота шара 5½” или более полностью закрывает лампу.
Это Руководство Смитсоновского института по обращению с антикварными стеклянными предметами рекомендует поддерживать стеклянные изделия снизу и избегать контакта с полированными срезанными поверхностями руками при измерении. Масла кожи ускоряют микроэрозию на оптических гранях со временем. Ватные перчатки стоит использовать при измерении существующего стеклянного светильника.
Перекрестное сравнение марок производителей и дат патентов
Многие светильники из резного стекла периода Американского Бриллианта имеют бумажные ярлыки, кислотно-гравированные марки производителя или следы формы внутри фитинга. Если вы можете определить производителя (Libbey, Hawkes, Dorflinger, Pairpoint), их исторические каталоги производства, доступные через Исследовательскую библиотеку Музея стекла Корнинг, часто содержат спецификации фитингов для известных узоров. Это дает вам номер подтверждения для сравнения с вашим прямым измерением.
Когда стеклянный светильник разбит без возможности восстановления и требуется замена, наш Руководство по замене абажура из антикварного стекла предлагает полный спектр вариантов воспроизведения, проверки материала и того, как можно указать вариации с кольцевым или кольцевым креплением при заказе на заказ.
Стандартные размеры стеклянных светильников
Люди, ищущие таблицу размеров абажура, калькулятор размеров абажура, стеклянный абажур с фитингом 2.25, замену на фитинг 4 дюйма, ищут один и тот же ответ: подходит ли этот абажур к моему светильнику? Используйте эту таблицу как отправную точку, но всегда проверяйте прямым измерением перед заказом.
Руководство по подбору типа фитинга и светильника
| Три размера фиттеров охватывают подавляющее большинство жилых уличных фонарей на столбах: | Тип светильника | Типичная мощность по эпохе | Заметки о узорах из резного стекла |
|---|---|---|---|
| 1⅝” | Фея-лампа, маленький буфет | До 1920 года | Тонкостенные, деликатные резные узоры; редки на рынке |
| 2¼” | Студенческая лампа, маленькая настольная лампа | Эквивалент 25–60 Вт. | Доступны большинство узоров из резного стекла |
| 3¼″” | Средняя настольная лампа, лампа для прихожей | Эквивалент 60–100 Вт. | Более крупные узоры с хобстаром и мизерными резами |
| 4″ | Большая настольная лампа, торшер | Эквивалент 100–150 Вт. | Формы торшеров и подвесных глобусов |
| 6″ | Подвесной светильник для прихожей, потолочный светильник | Газовые/ранние электросветильники | Обычно в стиле дымовой трубы; глубокие геометрические резы |
Современные LED-лампочки по размерам эквивалентны лампочкам накаливания, которые они заменяют. Светильники Министерство энергетики России подтверждает что замены LED для типов ламп A19, G25 и канделябровых соответствуют исходным габаритам. Абажур, предназначенный для лампы накаливания A19 на 60 Вт, подходит для эквивалентной LED без необходимости изменения патрона.
Когда ваши измерения находятся между стандартными размерами
Это вызывает затруднения у большинства покупателей. Внутренний замер фитинга составляет 2⅜”, что находится между стандартными 2¼” и 3¼”. Есть три ситуации, которые следует учитывать:
В пределах 1/16″ от стандартного размера: кольцо-держатель может быть немного растянуто или вы измеряли в изношенной точке. Попробуйте ближайший стандарт. Тень диаметром 2¼” поместится в кольцо-держатель с внутренним диаметром до примерно 2⅜”, прежде чем станет заметно свободной.
Истинно посередине между двумя стандартами: это обычно указывает на нестандартный европейский фитинг (часто на немецких и чешских лампах Богемии), модифицированное кольцо-держатель или поврежденный край фитинга. В таких случаях правильным решением является адаптер кольца-держателя (латунная вставка, которая переходит с одного стандарта на другой), а не индивидуальная тень.
Указание размеров тени для производства: кастомные диаметры фитинга могут быть указаны при производстве стекла, но только при минимальных объемах заказа. Для замены антикварных изделий в единичных экземплярах практичным решением являются стандартные размеры фитинга.
Инструменты и советы по точности измерений
Точное измерение стеклянной ламповой тени зависит от использования правильного инструмента для каждого измерения. Гибкая рулетка и жесткая стальная линейка измеряют разные вещи. Использование неправильного инструмента на неправильном этапе вызывает ошибки, которые приводят к заказам неправильного размера.
Штангенциркуль против гибкой рулетки: что использовать для каждого
Внутренний диаметр фитинга: используйте цифровой штангенциркуль с возможностью измерения внутренней щечки (маленькие ступенчатые губки, а не большие внешние губки). Точность до ±0,5 мм достаточна. Стандартный цифровой штангенциркуль длиной 150 мм (6”) покрывает все размеры фитинга до 6”; модель длиной 200 мм (8”) подходит для дымоходных тень. Штангенциркуль — единственный инструмент, который измеряет внутренний диаметр отверстия фитинга напрямую.
Высота глобуса: используйте жесткую стальную линейку или глубинный стержень штангенциркуля. Гибкая рулетка ненадежна для измерения высоты, потому что она следует кривому профилю тени, а не истинной прямой линии. Поставьте основание тени вниз на плоскую поверхность и держите линейку вертикально.
Максимальная ширина: гибкая измерительная рулетка подходит отлично. Оберните ее вокруг экватора, прочитайте окружность, разделите на 3.14159. Или установите две стальные линейки вертикально против противоположных сторон тени в самой широкой точке и измерьте между ними.
Никогда не используйте тканевую швейную рулетку для этих целей. Ошибка растяжения на изношенной тканевой рулетке может достигать ¼” или более, и этот зазор важен для определения размера фитинга.
Пять распространённых ошибок при измерении при изготовлении абажура из прозрачного стекла
- Внешний диаметр вместо внутреннего фиттера. Всегда зажимайте губки штангенциркуля внутри отверстия. Внешний диаметр на 10%–20% больше и приведёт вас к неправильному размеру.
- Высота от верхней части стекла. Измерение начинается у основания плеча ободка арматуры, а не у самого верхнего края.
- Ширина в неправильном месте. У абажуров-колоколов самая широкая часть находится у нижнего края. У шаров – на экваторе. У конусообразных абажуров – также внизу.
- Округление размера арматуры в меньшую сторону. Если ваше измерение составляет 56 мм (2,2 дюйма), оно округляется до 57 мм (2¼ дюйма), а не до 42 мм (1⅝ дюйма). Округляйте до ближайшего стандартного размера.
- Игнорирование геометрии ободка арматуры. У абажуров с ободком арматуры измерение по расширению дает большее значение, чем у ободка. Ободок – это размер арматуры. Если у абажура есть видимая цилиндрическая часть непосредственно под верхним расширением, измеряйте там.
Часто задаваемые вопросы
Что означает размер арматуры у стеклянного абажура?
Размер арматуры – это внутренний диаметр верхнего отверстия абажура, измерение, которое определяет, правильно ли абажур устанавливается на кольцо держателя лампы. Стеклянный абажур с арматурой 2¼ дюйма имеет внутреннее отверстие 2¼ дюйма (57 мм). Размер арматуры должен соответствовать внутреннему диаметру кольца держателя абажура на вашей лампе. Высота и ширина могут варьироваться; диаметр арматуры – нет.
Какой самый распространенный размер арматуры для старинных стеклянных абажуров?
Арматура 2¼ дюйма (57 мм) является наиболее распространенным размером для старинных американских и европейских стеклянных абажуров для настольных ламп. Большинство стандартных викторианских и эдвардианских колец держателей имеют внутренний диаметр 2¼ дюйма. Если вы заменяете абажур на типичной старинной настольной лампе и у вас нет оригинала для измерения, начните с 2¼ дюйма. Этот размер подходит для большинства студенческих ламп, салонных ламп и небольших светильников для прихожей с 1890 по 1940 год.
Как измерить стеклянный абажур, если оригинал уже разбит?
Измерьте внутренний диаметр кольца держателя абажура непосредственно с помощью цифрового штангенциркуля: это даст вам размер арматуры для заказа. Если кольцо держателя также отсутствует, найдите отверстия для винтов или следы пайки на корпусе патрона, показывающие радиус крепления оригинального кольца. Умножьте этот радиус на 2, чтобы получить приблизительный диаметр кольца держателя, который соответствует размеру арматуры сменного абажура.
Может ли переходник для арматуры исправить несоответствие размеров у стеклянного абажура?
Да, для несоответствий на один шаг. Латунные переходные кольца для арматуры переходят с 2¼ дюйма на 3¼ дюйма или с 3¼ дюйма на 2¼ дюйма. Они вставляются внутрь кольца держателя и изменяют эффективный внутренний диаметр. При несоответствиях более чем на один стандартный размер переходники становятся громоздкими и могут наклонять абажур, поэтому поиск правильного размера арматуры является лучшим решением. Переходники также немного изменяют высоту посадки, что может повлиять на то, какая часть патрона видна под абажуром.
В чем разница между трубчатым абажуром и стеклянным шарообразным абажуром?
Трубчатый абажур имеет высокую, узкую цилиндрическую форму, которая надевается на трубку керосиновой лампы. Измеряется он по внутреннему нижнему диаметру, который должен проходить над трубкой, а не по кольцу держателя. Стеклянный шарообразный абажур имеет сферическую или почти сферическую форму и опирается на кольцо держателя своим ободком арматуры, измеряется по внутреннему диаметру арматуры. Обе формы встречаются в стеклянных абажурах, но они используют совершенно разное оборудование и методы измерения. Трубчатые абажуры были распространены на переделанных керосиновых лампах; шарообразные абажуры являются стандартом для электрических настольных ламп. Заказ шарообразного абажура для трубчатой лампы (или наоборот) невозможен, независимо от диаметра.
Как узнать, подходит ли высота абажура для моей лампы?
При установленном абажуре лампочка должна быть полностью закрыта, не выступая из нижнего края абажура. Для стандартной светодиодной лампы A19 (длиной примерно 4,6 дюйма) минимальная высота шара 5–5½ дюйма удерживает лампочку внутри. Нижний край абажура также должен отстоять от основания лампы минимум на 1–2 дюйма для визуальной пропорции. Если у лампы декоративный корпус патрона, который вы хотите показать, более короткий абажур является намеренным выбором, но диаметр арматуры все равно должен точно соответствовать кольцу держателя.
Заключение
Знание правильного измерения абажура из вырезанного стекла сводится к одному неоспоримому числу и двум вспомогательным. Внутренний диаметр фитинга (внутри отверстия) должен точно совпадать с кольцом держателя абажура лампы. Высота глобуса и максимальная ширина определяют пропорции и зазор для лампочки, но не определяют, физически ли абажур садится на место.
Для вырезанного стекла особенно: измеряйте внутренний диаметр у воротника, а не по ширине расширения. Учтите толстые стенки губы фитинга, которые делают внешний диаметр заметно больше внутреннего. Подтвердите тип фитинга (кольцо, дымоход или зажим для лампочки), прежде чем предполагать, что стандартный размер кольца держателя применим. Когда оригинальный абажур исчез, внутренний диаметр кольца держателя — ваш исходный пункт. Если его тоже нет, геометрия патрона и следы крепежа могут дать нужное число.
Просмотрите полную коллекцию абажуров из вырезанного стекла по размеру фитинга. Если вам нужен нестандартный диаметр фитинга или вариация воротника с губой для конкретной лампы, доступно изготовление на заказ с указанными характеристиками.
